1 00:03:15,111 --> 00:03:16,779 - Nette Hunde. 2 00:03:16,779 --> 00:03:19,031 - Hmm, schmeckt auch gut. 3 00:03:19,031 --> 00:03:20,991 Hey, du hast Glück. 4 00:03:21,867 --> 00:03:23,661 Ich habe gerade frisches Brot gemacht. 5 00:03:23,661 --> 00:03:25,329 Ich habe auch Soße. 6 00:03:53,983 --> 00:03:54,984 - Kapitän. 7 00:03:58,988 --> 00:03:59,822 Kapitän. 8 00:04:01,991 --> 00:04:04,827 Wo sind sie? - Komm zurück. 9 00:04:04,827 --> 00:04:05,661 Komm zurück. 10 00:04:06,579 --> 00:04:09,665 Geh in Deckung, geh in Deckung. - Hallo, hallo. 11 00:04:11,542 --> 00:04:12,960 Hallo, hallo. 12 00:04:19,383 --> 00:04:20,926 - Wo bist du? 13 00:04:20,926 --> 00:04:22,261 Stell dich mir gegenüber. 14 00:04:22,261 --> 00:04:23,095 Stell dich mir gegenüber. 15 00:04:29,685 --> 00:04:30,770 - Weißt du was? 16 00:04:34,940 --> 00:04:35,775 Du bist leer. 17 00:05:18,609 --> 00:05:20,945 Weißt du, du hast wirklich Glück. 18 00:05:20,945 --> 00:05:23,030 Diese Skins hätten dich lebendig gemacht. 19 00:05:33,916 --> 00:05:35,626 Ha, Roter Stern. 20 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 Lady, du bist eine Menge Credits wert. 21 00:06:04,822 --> 00:06:06,740 Wie geht es euch, Jungs? 22 00:06:06,740 --> 00:06:08,784 Es ist dein Glückstag, komm schon. 23 00:06:13,539 --> 00:06:15,332 Wir bringen dich in die Stadt. 24 00:07:10,638 --> 00:07:12,723 Er ist weg! 25 00:07:16,101 --> 00:07:18,354 Nemar, 26 00:07:18,354 --> 00:07:19,521 Wo bist du? 27 00:07:26,236 --> 00:07:27,071 Nemar, 28 00:07:28,197 --> 00:07:29,365 Wo bist du? 29 00:07:54,390 --> 00:07:55,975 - Komm schon, verschwinde. 30 00:07:57,017 --> 00:07:57,851 Aus. 31 00:07:58,727 --> 00:08:03,190 - Wohin gehst du? - Versuchen Sie, mich zu umgeben, oder? 32 00:08:09,863 --> 00:08:11,407 Nein. 33 00:08:11,407 --> 00:08:14,326 Sie sind alle tot, sie sind alle tot. 34 00:08:18,539 --> 00:08:20,416 Mittlerweile etwa sechs Monate. 35 00:08:20,416 --> 00:08:22,084 Ja, ja, das wird funktionieren. 36 00:08:25,879 --> 00:08:26,839 - Wie geht's? 37 00:08:26,839 --> 00:08:28,298 Ich bringe einen Red Star mit. 38 00:08:32,344 --> 00:08:34,179 - Einreisepapiere. 39 00:08:34,179 --> 00:08:35,472 - Ich war schon einmal hier. 40 00:08:35,472 --> 00:08:36,598 - Ja, ich weiß. 41 00:08:36,598 --> 00:08:39,560 Harry M. Stark, wir haben alles über Sie gehört. 42 00:08:39,560 --> 00:08:40,394 Papiere. 43 00:08:41,437 --> 00:08:45,441 - Stark, der Waldläufer? - Ex-Ranger. 44 00:08:45,441 --> 00:08:49,695 Jetzt ist er nur noch ein Kopfgeld aus der Scherbenwelt Jagd-Müllsammler. 45 00:08:49,695 --> 00:08:52,197 Wenn Sie verstehen, was ich meine. - Oh ja. 46 00:08:52,197 --> 00:08:54,283 Fang das. 47 00:08:54,283 --> 00:08:55,117 - Halten Sie es. 48 00:08:59,288 --> 00:09:01,248 Jetzt gehört sie mir 49 00:09:01,248 --> 00:09:03,417 Bis ich meine Lieferung mache und bekomme meine Credits. 50 00:09:04,501 --> 00:09:06,754 Hat irgendjemand ein Problem damit? 51 00:09:06,754 --> 00:09:08,172 - Sergeant? - Hmm? 52 00:09:09,339 --> 00:09:10,924 - Herr? - Kein Problem. 53 00:09:23,145 --> 00:09:24,938 - Klären Sie das. 54 00:09:24,938 --> 00:09:27,024 - Klar. - Verschwinde von hier. 55 00:09:30,110 --> 00:09:32,362 - Vielen Dank, Herr. 56 00:09:34,615 --> 00:09:37,076 Nein, nein, nein, es gehört mir. 57 00:09:37,076 --> 00:09:38,911 Lass mich in ruhe. 58 00:09:41,163 --> 00:09:43,540 Nein, es gehört mir, es gehört mir. 59 00:09:43,540 --> 00:09:45,626 Nein, lass mich in Ruhe. 60 00:09:45,626 --> 00:09:49,046 Hast du gehört? Lass mich in Ruhe, nein. 61 00:09:49,046 --> 00:09:50,130 Nein. - Raus. 62 00:09:52,382 --> 00:09:54,051 Achtung, Achtung. 63 00:09:54,051 --> 00:09:56,512 Die Einwanderungsbehörde für Jericho wird heute nicht geöffnet. 64 00:09:56,512 --> 00:09:59,139 Die Einwanderungsbehörde für Jericho wird nicht geöffnet. 65 00:09:59,139 --> 00:10:02,559 Überland Transport, Neon City. 66 00:10:02,559 --> 00:10:03,936 Jericho verlassen. 67 00:10:05,187 --> 00:10:07,272 Auf dem Weg zur Astro-Station. 68 00:10:08,690 --> 00:10:10,275 Alle vorübergehenden Pässe 69 00:10:10,275 --> 00:10:13,946 muss vorgelegt werden Jericho Ranger Station. 70 00:10:15,280 --> 00:10:18,909 Mutanten melden sich bei Jericho Sofort unter Quarantäne stellen. 71 00:10:18,909 --> 00:10:22,412 Alle Mutanten melden sich direkt in Quarantäne. 72 00:10:24,081 --> 00:10:26,750 Markenidentifizierung ist obligatorisch. 73 00:10:26,750 --> 00:10:30,337 Marken-IDs überprüft und erneuert in der Krankenstation. 74 00:10:33,090 --> 00:10:36,426 Die Lebensmittelverteilung bleibt bestehen bis 14:00 Uhr geöffnet. 75 00:10:37,344 --> 00:10:41,765 Die Lebensmittelverteilung in Jericho ist nur auf gerade Zahlen beschränkt. 76 00:10:41,765 --> 00:10:44,977 Ungerade Verteilung an ungeraden Tagen. 77 00:10:44,977 --> 00:10:47,437 Lebensmittelkontingente dürfen nicht überschritten werden. 78 00:10:47,437 --> 00:10:50,023 Kontingente dürfen nicht überschritten werden. 79 00:10:53,026 --> 00:10:55,904 Medizinische Versorgung ist nicht verfügbar bis auf Weiteres. 80 00:10:58,699 --> 00:11:01,577 Alle Skins sind eingeschränkt zu den Dienstleistungen im Erdgeschoss. 81 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 Achtung, alle vorübergehenden Pässe 82 00:11:05,998 --> 00:11:08,625 muss vorgelegt werden Jericho Ranger Station. 83 00:11:10,335 --> 00:11:13,463 Mutanten melden sich bei Jericho Sofort unter Quarantäne stellen. 84 00:11:14,548 --> 00:11:17,801 - Ich habe 357 Nachladungen, sie sind Blei. 85 00:11:17,801 --> 00:11:18,969 - Oh, Dumdums. 86 00:11:18,969 --> 00:11:20,804 Du willst gespaltene Köpfe oder Quecksilber? 87 00:11:20,804 --> 00:11:22,848 - Ich werde sie selbst aufteilen. 88 00:11:22,848 --> 00:11:25,100 Jericho-Wohnungsebene zwei und fünf 89 00:11:25,100 --> 00:11:28,020 wird zur Wartung geschlossen antitoxische Integrität 90 00:11:28,020 --> 00:11:32,232 für drei Stunden täglich zwischen 09:00 und 12:00 Uhr. 91 00:11:33,108 --> 00:11:35,777 Dieser Zustand bleibt bestehen bis auf Weiteres. 92 00:11:38,405 --> 00:11:41,450 Das ist Jericho, Bahnhof Jericho. 93 00:11:41,450 --> 00:11:43,285 Checken Sie bitte ein. 94 00:11:43,285 --> 00:11:45,078 103, warte. 95 00:11:45,078 --> 00:11:48,624 Gib mir etwas mehr Druck, mehr. 96 00:11:48,624 --> 00:11:50,334 - Kann ich bitte etwas Aufmerksamkeit bekommen? 97 00:11:53,837 --> 00:11:54,880 Ich habe eine Abgabe. 98 00:11:56,256 --> 00:11:57,549 - Wir sind voll. 99 00:11:57,549 --> 00:12:00,052 - Nein, dafür machst du Platz. 100 00:12:00,052 --> 00:12:00,886 - Bring sie nach vorne. - Warum? 101 00:12:00,886 --> 00:12:02,221 Wir buchen seit Jahren keine Huren mehr. 102 00:12:02,221 --> 00:12:03,764 - Ich bin keine Hure. - Oh ja? 103 00:12:03,764 --> 00:12:05,849 - Warte einen Moment. - Schade. 104 00:12:05,849 --> 00:12:07,309 Ich würde für ein Stück bezahlen. 105 00:12:09,144 --> 00:12:11,980 - Schauen Sie, loggen Sie sie einfach ein, Ich werde für meine Credits zurückkommen. 106 00:12:11,980 --> 00:12:13,315 - Wir sehen uns, Arschloch. 107 00:12:15,734 --> 00:12:17,569 - Genießen Sie das Bad. 108 00:12:22,157 --> 00:12:23,909 Achtung, Roter Stern. 109 00:12:23,909 --> 00:12:25,369 Halten Sie sich mit extremen Vorurteilen zurück. 110 00:12:25,369 --> 00:12:26,828 - Es sieht gut aus. - Was ist los, 111 00:12:26,870 --> 00:12:29,206 den Appetit verlieren? - Extreme Vorurteile. 112 00:12:31,208 --> 00:12:33,210 - Was gibt es diesen Monat? - Wieder Hundefutter. 113 00:12:33,210 --> 00:12:34,962 Es ist in Dosen und einige- 114 00:12:35,003 --> 00:12:36,421 - Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung. - Hundekekse und Trockenfleisch. 115 00:12:36,421 --> 00:12:37,839 Es tut mir leid, 116 00:12:37,839 --> 00:12:39,132 Du hast deine überschritten Zuteilung für den nächsten Monat. 117 00:12:39,132 --> 00:12:40,467 - Ich kann es kaum erwarten. 118 00:12:40,467 --> 00:12:42,427 Schau, ich habe Geld. 119 00:12:42,427 --> 00:12:44,179 Neue Credits. - Nächste. 120 00:12:44,179 --> 00:12:45,722 Aber ich... 121 00:13:05,867 --> 00:13:09,705 - Oh bitte, Herr Gary, nur eine weitere Woche. 122 00:13:09,705 --> 00:13:10,580 Oh, ich weiß. 123 00:13:10,580 --> 00:13:12,374 Ich werde sogar eins hineinwerfen Mitternachtsshow kostenlos. 124 00:13:12,374 --> 00:13:14,376 Komplett neues Material. - Dicky, 125 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Du weißt, ich denke, du bist der Am besten, ich würde alles für dich tun. 126 00:13:17,296 --> 00:13:19,923 - Ja, ja, ja, außer Gib mir noch eine Woche. 127 00:13:21,883 --> 00:13:23,844 - Ich kann dir keinen weiteren Tag geben. 128 00:13:23,844 --> 00:13:25,721 Zu viele Leute wissen es was Sie verkauft haben 129 00:13:25,721 --> 00:13:28,390 aus diesem Wenigen Dein Koffer, Dicky. 130 00:13:28,390 --> 00:13:29,975 Es ist schlecht für mein Geschäft. 131 00:13:29,975 --> 00:13:31,184 - Jemand muss es tun. 132 00:13:32,102 --> 00:13:33,312 Ich helfe Menschen. 133 00:13:33,312 --> 00:13:34,688 Sie brauchen mich. 134 00:13:34,688 --> 00:13:37,065 - Den Tod zu verkaufen ist nicht lustig, Dicky. 135 00:13:37,065 --> 00:13:38,525 Schauen Sie, ich wünsche Ihnen alles Gute und hoffe es 136 00:13:38,525 --> 00:13:41,028 Das Vorsprechen in Neon City zahlt sich aus. 137 00:13:41,028 --> 00:13:41,945 Verdammt, schauen Sie sich die positive Seite an. 138 00:13:41,945 --> 00:13:43,905 Da oben muss die Luft besser sein. 139 00:13:43,905 --> 00:13:46,325 - Sag mal, wie ist das Wetter? Prognose für morgen? 140 00:13:46,325 --> 00:13:47,659 Ich weiß, dass du es mir sagen wirst. 141 00:13:47,659 --> 00:13:49,911 - Bewölkt mit leichter Säuregefahr. 142 00:13:49,911 --> 00:13:52,581 Saurer Regen. 143 00:13:52,581 --> 00:13:54,124 Dicky, viel Glück, Kumpel. 144 00:13:55,125 --> 00:13:57,627 Ich werde es brauchen. 145 00:13:57,627 --> 00:13:59,588 Oh Gott. 146 00:14:24,404 --> 00:14:27,324 Du könntest es versuchen Der Schwarzmarkt für Lebensmittel. 147 00:14:28,408 --> 00:14:32,079 Sind Bist du der Schwarzmarkt? 148 00:14:33,663 --> 00:14:35,290 - Nicht ganz. 149 00:14:41,963 --> 00:14:44,091 So ein schlimmer Husten. 150 00:14:44,091 --> 00:14:45,133 Ist das nicht besser? 151 00:15:07,614 --> 00:15:09,074 - Das ist das letzte Mal, Tom. 152 00:15:09,950 --> 00:15:10,784 - Nein. 153 00:15:12,661 --> 00:15:15,956 Ja, sicher, bis du etwas mehr Geld brauchst. 154 00:15:15,956 --> 00:15:17,666 - Suchen Sie sich eine andere Quelle. 155 00:15:20,293 --> 00:15:21,211 - Warum sollte ich das tun? 156 00:15:21,211 --> 00:15:22,462 Deine Sachen sind die Besten. 157 00:15:24,131 --> 00:15:25,757 - Ich bin damit durch. 158 00:15:25,757 --> 00:15:29,177 - Oh Gott, du hast eine boomendes Geschäft hier. 159 00:15:29,177 --> 00:15:31,304 Hier kriechen Leute rein 160 00:15:31,304 --> 00:15:33,765 mit allen Arten von Krankheiten, Krebs. 161 00:15:35,809 --> 00:15:36,643 Hölle, 162 00:15:39,020 --> 00:15:40,397 Die Welt wird scheißen 163 00:15:40,397 --> 00:15:45,402 ist das Beste, was es gibt ist dir jemals passiert. 164 00:15:49,781 --> 00:15:51,700 - Ich höre auf, Tom. 165 00:15:51,700 --> 00:15:54,661 Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, Ich werde dich anzeigen, wenn es sein muss. 166 00:16:10,010 --> 00:16:10,802 - Vielleicht. 167 00:16:12,846 --> 00:16:13,722 Vielleicht auch nicht. 168 00:16:38,580 --> 00:16:40,540 Mach weiter, Mutant, verschwinde von hier. 169 00:16:46,296 --> 00:16:48,465 - Sie haben jemals von einem gehört Staatsanwalt namens Jenkins? 170 00:16:48,465 --> 00:16:49,883 - Wer zum Teufel hat das nicht? 171 00:16:49,883 --> 00:16:52,010 Er nahm die beiden Kinder meiner Schwester mit. 172 00:16:52,010 --> 00:16:54,262 Jetzt ist es natürlich Captain Jenkins. 173 00:16:54,262 --> 00:16:56,848 - Kapitän von was? - Ranger. 174 00:16:56,848 --> 00:17:00,018 Er verließ Genetic Prosecutions Vor etwa einem Jahr. 175 00:17:00,018 --> 00:17:02,312 Sie machten ihn zum Kopf Honcho drüben in Neon City. 176 00:17:03,772 --> 00:17:06,650 - Hmm, Captain Jenkins. - Was ist er für dich? 177 00:17:07,817 --> 00:17:10,654 - Er hat mir Papiere zugestellt Familie, ich werde ihn töten. 178 00:17:14,533 --> 00:17:16,368 - Geh weg von der Bar, harter Kerl. 179 00:17:22,332 --> 00:17:24,876 Ich habe gehört, dass du das tust freiberuflich in den Outlands. 180 00:17:24,876 --> 00:17:26,211 - Das war ich. 181 00:17:26,211 --> 00:17:28,338 - Ich habe gehört, dass du sogar nach Osten zurückgekehrt bist. 182 00:17:28,338 --> 00:17:29,172 Das habe ich getan. 183 00:17:31,299 --> 00:17:33,552 - Hast du mir etwas mitgebracht? 184 00:17:33,552 --> 00:17:34,761 - Warst du ein guter Junge? 185 00:17:36,346 --> 00:17:38,974 - Stark, du bist ein undankbarer Hurensohn. 186 00:17:38,974 --> 00:17:42,602 Aber ein Anblick für traurige Augen alles gleich. 187 00:17:42,602 --> 00:17:45,480 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 188 00:17:45,480 --> 00:17:48,567 - Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. - Absolut. 189 00:17:48,567 --> 00:17:50,235 Es ist zu lange her. 190 00:17:50,235 --> 00:17:51,444 Sag mir, du hast nichts Besseres 191 00:17:51,444 --> 00:17:53,863 zu tun, als meine Leute zu verärgern? 192 00:17:54,906 --> 00:17:56,116 - Das ist nicht schwer. 193 00:17:56,992 --> 00:17:57,826 - Das ist dir aufgefallen. 194 00:17:59,703 --> 00:18:00,537 Stark, 195 00:18:01,955 --> 00:18:06,126 Du hattest Glück bei Annie. - Tut mir leid, dass ich dich verpasst habe. 196 00:18:06,126 --> 00:18:08,878 - Ihr Jungs wollt sicher sein bei Einbruch der Dunkelheit hier raus sein. 197 00:18:08,878 --> 00:18:12,132 Und jetzt los, zieh aus. - Was auch immer Sie sagen, Captain. 198 00:18:12,132 --> 00:18:14,718 Wir sehen uns in den Outlands, Stark. 199 00:18:16,428 --> 00:18:19,347 - Der Rote Stern, den du mitgebracht hast, Das ist eine schöne Arbeit. 200 00:18:19,347 --> 00:18:23,143 Ihr eigenes Haus angezündet, ermordete ihre eigenen Eltern. 201 00:18:23,143 --> 00:18:24,519 - Kein Scherz? - Ja. 202 00:18:24,519 --> 00:18:26,187 Aber sie liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. 203 00:18:27,147 --> 00:18:28,982 - Das ist Blödsinn, sie Der Haftbefehl ist universell. 204 00:18:28,982 --> 00:18:31,401 - Ja, aber die Buchungen sind aus der nördlichen Bezirke. 205 00:18:31,401 --> 00:18:33,570 Sie müssen sie durchmachen die Gerichte dort oben. 206 00:18:33,570 --> 00:18:35,363 - Das ist nicht mein Problem. 207 00:18:35,363 --> 00:18:37,032 - Es ist, wenn Sie Ihre Credits wollen. 208 00:18:39,200 --> 00:18:41,244 - Was hast du vor, Raymond? 209 00:18:41,244 --> 00:18:43,872 -Harry. - Wo muss sie hin? 210 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 - Neonstadt. 211 00:18:46,082 --> 00:18:49,210 Ein Transport fährt ab für Neon heute Morgen. 212 00:18:49,210 --> 00:18:51,129 Ich habe eine Eskorte, die auf mich wartet dafür an der Astro Station 213 00:18:51,171 --> 00:18:53,798 Aber ich habe niemanden zum Reiten Schrotflinte, bis sie dort ankommt. 214 00:18:55,216 --> 00:18:57,677 Der Job gehört dir, Harry, wenn du ihn willst. 215 00:18:57,677 --> 00:18:59,095 - Ich mache meine eigene Lieferung. 216 00:19:00,764 --> 00:19:04,184 - Okay, Harry, ich habe das VIP-Passagier an Bord. 217 00:19:04,184 --> 00:19:06,936 Sie ist die Tochter davon reicher Idiot in Neon City. 218 00:19:07,812 --> 00:19:09,898 Verdammt, ich würde sie nehmen Ich selbst, aber ich kann nicht gehen. 219 00:19:09,898 --> 00:19:12,525 Das haben Sie gesehen an Hilfe, die ich hier habe. 220 00:19:12,525 --> 00:19:15,153 - Du wirst an etwas denken, Raymond, du bist das Gesetz. 221 00:19:18,490 --> 00:19:20,325 - Du warst ein guter Ranger. 222 00:19:20,325 --> 00:19:22,744 Ich bitte um Hilfe. - Nicht. 223 00:19:22,744 --> 00:19:25,330 - Harry, wenn wir es jemals tun Ich werde die Dinge zum Laufen bringen, 224 00:19:25,330 --> 00:19:27,374 Respekt vor dem Gesetz steht an erster Stelle. 225 00:19:27,374 --> 00:19:29,209 Wir können nicht einfach- - Nein, Raymond. 226 00:19:29,209 --> 00:19:30,835 Leben und Freiheit stehen an erster Stelle. 227 00:19:31,711 --> 00:19:34,089 Das sind Ihre Gesetze soll garantieren. 228 00:19:35,382 --> 00:19:37,092 - Ich habe alles getan, was ich konnte, Harry. 229 00:19:39,010 --> 00:19:40,762 - Du hast Scheiße gemacht. 230 00:19:40,762 --> 00:19:41,930 Die ganze Abteilung saß herum 231 00:19:41,930 --> 00:19:43,515 mit dem Daumen im Arsch, während Jenkins 232 00:19:43,515 --> 00:19:46,309 hatte freie Hand dazu laufe durch mein ganzes Leben. 233 00:19:46,309 --> 00:19:47,977 - Es musste getan werden. 234 00:19:48,019 --> 00:19:49,521 - Sag das nicht. 235 00:19:49,521 --> 00:19:50,605 - Es ist das Gesetz, Harry. 236 00:19:53,066 --> 00:19:54,943 - Er war mein Sohn. - Er war mutiert. 237 00:20:08,123 --> 00:20:09,999 - Scheiß auf dich und das Gesetz. 238 00:20:20,176 --> 00:20:21,052 - Lass uns gehen, lass uns gehen. 239 00:20:21,886 --> 00:20:23,304 Da oben steht eine Schlange, 240 00:20:23,304 --> 00:20:25,515 Eine Zeile wird dafür nicht ausreichen. 241 00:20:25,515 --> 00:20:27,225 Wie geht's? - In Ordnung. 242 00:20:28,601 --> 00:20:30,687 Ich habe dich noch nicht auf einem Neon gesehen Es dauert lange, Bulk. 243 00:20:30,687 --> 00:20:31,938 - Ja, nun ja, ich habe irgendwie mein Dienstalter verloren 244 00:20:31,938 --> 00:20:33,815 als ich einen kleinen Urlaub machte. 245 00:20:33,815 --> 00:20:35,066 Diese Fenster oben oder unten? 246 00:20:35,066 --> 00:20:36,860 - Niedergeschlagen, die Dämpfe werden dich umbringen. 247 00:20:38,945 --> 00:20:40,655 - Dicky Devine? 248 00:20:40,655 --> 00:20:42,949 - Ja, wir werden ihn endlich los. 249 00:20:42,949 --> 00:20:44,117 - Er versucht es mit meinem Trainer, 250 00:20:44,117 --> 00:20:45,744 Ich lasse seinen Arsch im Xander. 251 00:20:46,578 --> 00:20:48,413 - Jetzt solltest du dich besser aufladen. 252 00:20:48,413 --> 00:20:50,749 Die Skins machen in letzter Zeit einige Hits. 253 00:20:50,749 --> 00:20:53,793 Hauptsächlich im Osten, aber das ist nicht der Fall Ich möchte kein Risiko eingehen. 254 00:20:55,545 --> 00:20:58,298 - Ist das die ganze Munition? - Das ist das Beste, was ich tun kann. 255 00:20:58,298 --> 00:20:59,799 - Könnte die Waffen genauso gut lassen. 256 00:20:59,799 --> 00:21:00,967 Wie ist der Wetterbericht? 257 00:21:00,967 --> 00:21:03,219 - Ein paar Xander Clouds und einer unserer Leute 258 00:21:03,219 --> 00:21:07,640 in Astro behauptet, er habe einen gesehen Hell, aber keine Bestätigung. 259 00:21:07,640 --> 00:21:09,684 - Übernachten Sie in Astro? - Mm hmm. 260 00:21:10,769 --> 00:21:12,020 - Das ist gut, weil meine Schwester da ist 261 00:21:12,020 --> 00:21:13,313 und ich habe sie seit fünf Jahren nicht gesehen. 262 00:21:13,313 --> 00:21:15,106 - Ja, legen Sie es einfach hier ab. 263 00:21:17,901 --> 00:21:21,446 Ja, sie explodieren einige neue Brunnen in Neon. 264 00:21:21,446 --> 00:21:23,531 Du wirst tragen ziemlich heftiger Scheiß. 265 00:21:23,531 --> 00:21:26,910 Völlig sicher, aber es dauert viel Hitze dafür. 266 00:21:28,453 --> 00:21:30,413 Bonus, 100 neue Credits. 267 00:21:31,456 --> 00:21:32,290 - Das gefällt mir. 268 00:21:36,836 --> 00:21:38,254 - Ja, Sir. - Unterschreiben Sie es. 269 00:21:38,254 --> 00:21:39,088 - Gerne. 270 00:21:39,088 --> 00:21:40,715 - Warum kann ich nicht mit dem Transport fahren? 271 00:21:40,715 --> 00:21:42,967 Warum muss ich mit ihm fahren? 272 00:21:42,967 --> 00:21:43,802 - Du hattest Glück. 273 00:21:47,806 --> 00:21:50,475 - Es sieht also so aus, als wären wir es hängen aneinander, oder? 274 00:21:50,475 --> 00:21:51,851 - Und bring sie nicht zurück. 275 00:21:53,686 --> 00:21:57,941 - Ja, Sir, ich werde nachsehen. - Hat deine Mutter und deinen Vater getötet, was? 276 00:21:57,941 --> 00:22:00,443 Schöner Schachzug. - Sie sind nicht hier. 277 00:22:00,443 --> 00:22:01,736 Die Dateien sind nicht hier. 278 00:22:01,736 --> 00:22:02,570 - Also gut, lass uns gehen, Mann. 279 00:22:02,570 --> 00:22:05,740 Wir haben heiße Sachen, wir müssen packen Es ist schön fest drin. 280 00:22:05,740 --> 00:22:07,909 Wir wollen nicht, dass sich etwas bewegt herum, lass uns gehen, es bewegen. 281 00:22:07,909 --> 00:22:09,619 Alles klar, Männer, macht es fest und los geht's. 282 00:22:09,619 --> 00:22:11,037 Wir müssen jetzt hier raus! 283 00:22:15,083 --> 00:22:17,669 - Seien Sie vorsichtig mit denen, sie sind sehr teuer. 284 00:22:17,669 --> 00:22:19,128 Sie müssen vorne geladen werden. 285 00:22:19,128 --> 00:22:20,505 Du hast es verstanden, meine Dame. 286 00:22:22,382 --> 00:22:23,383 - Verzeihung. 287 00:22:24,717 --> 00:22:26,970 Das ist der Neon-Transport? 288 00:22:26,970 --> 00:22:29,305 - Ja, innen ist es noch schöner. 289 00:22:34,269 --> 00:22:36,771 - Bitte seien Sie vorsichtig, vor allem mit diesem. 290 00:22:40,149 --> 00:22:41,985 - Soll ich die Tasche für dich beladen? 291 00:22:44,445 --> 00:22:48,408 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es tun möchte daran festhalten. 292 00:22:48,408 --> 00:22:49,534 - Nun, passen Sie zu sich. 293 00:22:50,535 --> 00:22:52,370 - Dieselbetrieben? 294 00:22:52,370 --> 00:22:55,748 - Es ist turbojet-unterstützt, Das Baby hat viel Drehmoment. 295 00:22:55,748 --> 00:22:57,166 - Schüttgut. 296 00:22:57,166 --> 00:22:58,126 Haben Sie eine Diät gemacht? 297 00:22:59,127 --> 00:23:03,673 Es sieht so aus, als wärst du am Boden bis mittelgrob. 298 00:23:03,673 --> 00:23:07,176 Weißt du, ich werde es wirklich tun Ich genieße es, mit dir Schrotflinte zu fahren. 299 00:23:07,176 --> 00:23:08,177 - Oh, tut mir Leid, Dicky, 300 00:23:08,177 --> 00:23:09,679 Er ist der Typ, der verdreht ist mein Arm hinter meinem Rücken. 301 00:23:09,679 --> 00:23:11,264 Also wird er hochreiten Bei dieser Reise war ich vorne dabei. 302 00:23:11,264 --> 00:23:15,018 Oh, aber warum verstehst du das nicht? Hast du einen schönen Platz hinten? 303 00:23:18,146 --> 00:23:20,064 Alles klar, lade sie hoch! 304 00:23:27,363 --> 00:23:28,740 - Ich habe gerade einen Anruf bekommen. 305 00:23:28,740 --> 00:23:31,743 Ich habe unterwegs einen Arzt raus und eine andere Frau. 306 00:23:33,620 --> 00:23:36,247 - Nun, wir können immer einen Arzt gebrauchen. 307 00:23:36,247 --> 00:23:37,707 Hat die Frau einen Namen? 308 00:23:37,707 --> 00:23:41,127 - Oh ja, Sandy von The Lone Star. 309 00:23:41,127 --> 00:23:41,961 Ich habe gehört, sie könnte es dir zeigen 310 00:23:41,961 --> 00:23:45,006 eine wirklich gute Zeit, wenn du sie dir leisten kannst. 311 00:23:45,006 --> 00:23:45,924 - Verzeihung. 312 00:23:47,175 --> 00:23:48,801 Ich muss aus einer Stadt raus. 313 00:23:53,514 --> 00:23:54,474 Oh mein Gott, Bulk. 314 00:23:56,643 --> 00:23:57,685 Schau dich an. 315 00:23:57,685 --> 00:23:59,687 Ich dachte, du wärst in- 316 00:23:59,687 --> 00:24:01,230 - Sandy, schön dich zu sehen. 317 00:24:02,899 --> 00:24:04,275 Du siehst gut aus. 318 00:24:04,275 --> 00:24:06,235 Hier, ich helfe Ihnen dabei. 319 00:24:06,235 --> 00:24:07,528 - Danke. 320 00:24:14,953 --> 00:24:15,787 Vielen Dank, Herr. 321 00:24:25,964 --> 00:24:27,757 Nein, nein, nein, nein, nein. 322 00:24:27,757 --> 00:24:30,551 Binden Sie es auf der anderen Seite fest Seite und befestigen Sie es gut. 323 00:24:30,551 --> 00:24:32,387 Ja, ja, ja. 324 00:24:32,387 --> 00:24:33,221 -Harry. 325 00:24:34,681 --> 00:24:36,599 - Wann bist du rausgekommen? 326 00:24:36,599 --> 00:24:37,433 - Vor einem Monat. 327 00:24:40,311 --> 00:24:41,980 - Wird es bei euch beiden ein Problem geben? 328 00:24:41,980 --> 00:24:43,731 - Nicht ich, Captain. 329 00:24:43,731 --> 00:24:46,442 Was sind fünf Jahre zwischen alten Kumpels? 330 00:24:46,442 --> 00:24:49,153 Er hat nur sein eigenes gemacht Job, nicht wahr, Harry? 331 00:24:50,196 --> 00:24:52,240 - Ich muss es geladen haben. - Hey, komm schon. 332 00:24:52,240 --> 00:24:54,909 - Wer ist dein alter Kumpel? - Wir waren früher Freunde. 333 00:24:54,909 --> 00:24:56,244 - Ja, was hat er getan? 334 00:24:56,244 --> 00:24:58,788 - Fünf Jahre für das Schlagen eines Mannes bei einer Straßenschlägerei zu Tode. 335 00:24:58,788 --> 00:25:00,373 - Und du hast ihn erwischt? - Das stimmt. 336 00:25:00,373 --> 00:25:02,041 - Dein alter Kumpel? - Ja. 337 00:25:02,041 --> 00:25:03,167 - Guter Schachzug, Arschloch. 338 00:25:06,045 --> 00:25:07,422 - Wer zum Teufel denkst du? 339 00:25:15,346 --> 00:25:16,431 Raymond. 340 00:25:16,431 --> 00:25:18,641 - Alles klar, alle zusammen, beruhige dich, beruhige dich. 341 00:25:18,641 --> 00:25:20,977 Nur ein paar Skins, die die Hölle heiß machen. 342 00:25:23,062 --> 00:25:25,398 - Das hast du getan, nicht wahr? 343 00:25:25,398 --> 00:25:27,066 Hurensohn. 344 00:25:35,491 --> 00:25:37,035 - Gute Arbeit. - Danke, Kapitän. 345 00:25:40,163 --> 00:25:41,497 - Bringen Sie ihn in den Transporter. 346 00:25:42,623 --> 00:25:45,084 Fesseln Sie ihn an ihn. 347 00:25:53,885 --> 00:25:55,720 Bewegen Sie das. 348 00:26:01,809 --> 00:26:02,643 - Gut. 349 00:26:04,187 --> 00:26:05,855 Er arbeitet noch viel länger in den Outlands, 350 00:26:05,855 --> 00:26:07,732 er wäre tot oder nicht besser als ein Skin. 351 00:26:10,610 --> 00:26:11,611 Er weiß, dass du hier bist? 352 00:26:13,112 --> 00:26:14,947 Er sieht anders aus. 353 00:26:14,989 --> 00:26:16,074 Schlimmer als ich mich erinnere. 354 00:26:17,116 --> 00:26:18,743 - Das ist er. 355 00:26:18,743 --> 00:26:19,994 - Tu das nicht, Raymond. 356 00:26:21,245 --> 00:26:22,080 Es ist nicht fair. 357 00:26:22,080 --> 00:26:25,124 Ich habe ein ganz neues Leben bekommen wartet auf mich in Neon. 358 00:26:25,124 --> 00:26:27,168 - Ich brauche die zusätzliche Feuerkraft an Bord. 359 00:26:27,168 --> 00:26:29,337 Es tut mir leid, Sandy das Glück der Auslosung. 360 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Ja, nun ja, es stinkt. 361 00:26:36,928 --> 00:26:38,721 - Behalte ihn im Auge. 362 00:26:38,721 --> 00:26:40,348 - Habe ich eine Wahl? - Nein. 363 00:26:42,850 --> 00:26:43,976 - Hey Neon, warte. 364 00:26:45,520 --> 00:26:47,105 Ich hätte es fast nicht geschafft, Doc. 365 00:26:48,564 --> 00:26:50,733 - Tom, nennen Sie mich Dr. Tom. 366 00:26:58,241 --> 00:27:00,827 Oh, nein, nein, nein, Nein, mir geht es hier gut. 367 00:27:01,911 --> 00:27:04,956 - Hallo. - Hallo. 368 00:27:04,956 --> 00:27:06,374 - Uff. 369 00:27:16,092 --> 00:27:18,094 - Entschuldigung, ich habe dort niemanden gesehen. 370 00:27:21,389 --> 00:27:23,224 Was ist Ihr Problem, meine Dame? 371 00:27:23,224 --> 00:27:25,059 - Du bist an ihn gefesselt. 372 00:27:25,059 --> 00:27:27,228 - Treten Sie ein, Mr. Wing. 373 00:27:27,228 --> 00:27:29,772 Alles klar, Leute, kann ich? Haben Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit? 374 00:27:29,772 --> 00:27:32,775 Wir haben gerade Kontakt aufgenommen mit Satellite Monica 3 375 00:27:32,775 --> 00:27:35,444 vor ein paar Minuten und es scheint, als hätten sie zugelegt 376 00:27:35,444 --> 00:27:38,447 eine große Gruppe von Skins kommt von Norden herab. 377 00:27:38,447 --> 00:27:41,242 Jetzt gibt es eine bewaffnete Eskorte Wir treffen uns an der Astro Station 378 00:27:42,201 --> 00:27:46,080 und mit Bulk hier und Stark an Bord, 379 00:27:46,080 --> 00:27:47,290 Sie sind dafür mehr als gut gerüstet 380 00:27:47,290 --> 00:27:49,959 irgendwelche Probleme, die Sie haben könnten Begegnung auf dem Weg. 381 00:27:49,959 --> 00:27:53,087 Aber falls sich einer von euch entscheiden sollte Ich sollte jetzt zurückbleiben 382 00:27:53,087 --> 00:27:55,673 Ich warne Sie, das könnte der Fall sein Letzter Transport für einige Zeit. 383 00:27:55,673 --> 00:27:57,175 - Nun, wie viele Skins? - Was meinst du damit 384 00:27:57,175 --> 00:27:59,552 der letzte Transport, ich nicht Verstehst du das wirklich? 385 00:27:59,552 --> 00:28:02,054 - Moment mal, wir sind da durchmachen, egal was passiert. 386 00:28:02,054 --> 00:28:02,889 Jeder will bleiben, 387 00:28:02,930 --> 00:28:05,641 Das Unternehmen würde sich freuen um Ihnen eine Rückerstattung zu gewähren. 388 00:28:05,641 --> 00:28:07,143 - Ich bleibe. - Wie die Hölle. 389 00:28:08,352 --> 00:28:09,562 - Nun, 390 00:28:09,562 --> 00:28:10,813 Vielleicht sollte ich, 391 00:28:14,108 --> 00:28:16,068 Ich muss mein Vorsprechen schaffen. 392 00:28:16,068 --> 00:28:17,737 - Sicherlich kann die Regierung garantieren 393 00:28:17,737 --> 00:28:19,822 Die Sicherheit der Autobahnen, Captain. 394 00:28:19,822 --> 00:28:21,407 - Wo waren Sie, meine Dame? 395 00:28:21,407 --> 00:28:25,411 - Eigentlich war ich dabei Die Schweiz seit einigen Jahren. 396 00:28:25,411 --> 00:28:26,537 So schlimm kann es nicht sein. 397 00:28:29,582 --> 00:28:31,000 - Sandy? 398 00:28:31,000 --> 00:28:33,085 - In Neon wartet jemand auf mich. 399 00:28:35,755 --> 00:28:39,008 - Ich fürchte, die Pflicht ruft, Sie brauchen mich in Neon City. 400 00:28:42,553 --> 00:28:43,387 - Ich werde gehen. 401 00:28:45,848 --> 00:28:48,100 - Na dann, ich schätze, das ist es auch schon. 402 00:28:48,100 --> 00:28:50,144 - Kapitän, mein Vater hält Sie fest 403 00:28:50,144 --> 00:28:52,605 persönlich für meine Sicherheit verantwortlich. 404 00:28:52,605 --> 00:28:55,191 - Ja, Ma'am, Miss Talaman, ich weiß. 405 00:28:55,191 --> 00:28:56,692 Dann denke ich, dass es das ist. 406 00:28:56,692 --> 00:28:59,779 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden Gute und sichere Reise. 407 00:28:59,779 --> 00:29:00,613 Tschüss. 408 00:30:04,260 --> 00:30:05,761 - Oh, sagen Sie Dr. Tom, 409 00:30:05,761 --> 00:30:08,848 Ich kann mich nicht erinnern, dich gesehen zu haben um Jericho herum. 410 00:30:08,848 --> 00:30:10,683 - Oh, ich bin nur auf der Durchreise. 411 00:30:10,683 --> 00:30:12,768 - Ach, woher? 412 00:30:12,768 --> 00:30:13,894 - Nun, zurück im Osten. 413 00:30:13,894 --> 00:30:16,272 Nun ja, ich meine, schon weit zurück Osten, wie du mehr leben kannst. 414 00:30:16,272 --> 00:30:18,941 Ich meine, das gibt es nicht wirklich viel, was ich dort tun könnte. 415 00:30:19,900 --> 00:30:23,779 Das Wasser ist schlecht, die Luft ist schlecht, Xander Clouds die ganze Zeit. 416 00:30:23,779 --> 00:30:27,033 Ich habe herausgefunden, dass West nicht schlimmer sein kann. 417 00:30:27,033 --> 00:30:30,161 - Nun, ich bin mir sicher, dass sie das tun werden Ich brauche Ärzte in Neon City. 418 00:30:30,161 --> 00:30:31,954 Besonders nachdem ich dort angekommen bin. 419 00:30:31,954 --> 00:30:36,959 Schließlich gehe ich immer weg alle in Stich gelassen. 420 00:30:40,629 --> 00:30:43,591 In Stichen, verstanden? 421 00:30:46,552 --> 00:30:49,764 Etwas sagt mir, Leute wird ein hartes Haus sein 422 00:30:49,764 --> 00:30:53,517 und das wird es wirklich wird eine wirklich lange Reise sein. 423 00:30:58,689 --> 00:30:59,815 - Alles klar Leute, mein Name ist Bulk. 424 00:30:59,815 --> 00:31:01,400 Ich bin hier, um Sie willkommen zu heißen 425 00:31:01,400 --> 00:31:03,277 zum Transport Neon City Run von Overland. 426 00:31:03,277 --> 00:31:04,612 Wie geht es euch da hinten? 427 00:31:06,113 --> 00:31:07,448 Die Toilette ist in der Mitte des Wagens. 428 00:31:07,448 --> 00:31:09,283 Trinken Sie das Wasser nicht. 429 00:31:09,283 --> 00:31:12,578 Das Wasser zu trinken ist in Ordnung von jedem Tank hinten. 430 00:31:12,620 --> 00:31:15,373 Trinken Sie das Wasser nicht, wenn Der Filter liegt unterhalb der roten Linie. 431 00:31:15,373 --> 00:31:16,916 Ihr wisst alle, was passieren wird. 432 00:31:16,916 --> 00:31:20,086 Wir wollen niemanden die Läufe bekommen. 433 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 Wir werden etwa vier Stunden unterwegs sein. 434 00:31:22,755 --> 00:31:24,673 Wir werden um fünf an der Astro-Station sein 435 00:31:24,673 --> 00:31:26,967 und dort werden wir die Nacht verbringen. 436 00:31:26,967 --> 00:31:28,427 Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie mich einfach an. 437 00:31:28,427 --> 00:31:29,387 Genießen Sie Ihre Reise. 438 00:31:38,896 --> 00:31:40,523 - Oh. 439 00:31:40,523 --> 00:31:42,024 - Oh mein Gott, 440 00:31:42,024 --> 00:31:42,858 ein Buch. 441 00:31:48,739 --> 00:31:50,658 - Ich habe das hier jahrelang gespeichert. 442 00:31:51,867 --> 00:31:53,953 Es ist das einzige von ihr, das ich noch nie gelesen habe. 443 00:32:10,970 --> 00:32:14,390 - Sie sagen also, Sie haben einen Job in Neon City, Mr. Devine? 444 00:32:14,390 --> 00:32:15,850 - Ja. 445 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 Nun ja, praktisch. 446 00:32:17,268 --> 00:32:20,271 Ich habe fast gespielt überall in den Staaten. 447 00:32:20,271 --> 00:32:21,897 Na ja, überall wo man kann, meine ich. 448 00:32:22,815 --> 00:32:24,567 Nun, Sie wissen, was sie sagen. 449 00:32:24,567 --> 00:32:27,736 Solange wir unsere behalten können Sinn für Humor. 450 00:32:27,736 --> 00:32:30,281 - Die Dinge können noch schlimmer werden, als sie jetzt sind. 451 00:32:30,281 --> 00:32:31,574 - Da ist dein Witz. 452 00:32:31,574 --> 00:32:33,617 - Es könnte noch viel schlimmer kommen. 453 00:32:33,617 --> 00:32:36,120 - Ja, du könntest daran angekettet sein. 454 00:32:55,973 --> 00:32:57,141 - Gib mir deinen Arm. 455 00:33:05,941 --> 00:33:08,986 Hol mir einen Schluck Wasser. - Up yours. 456 00:33:08,986 --> 00:33:09,820 - Hier. 457 00:33:13,491 --> 00:33:15,242 Es ist sicher. 458 00:33:17,369 --> 00:33:19,246 - Ja, richtig. 459 00:33:19,246 --> 00:33:20,998 - Haben Sie Angst, dass Sie sich etwas fangen könnten? 460 00:33:22,333 --> 00:33:23,167 - Diesmal nicht. 461 00:33:24,960 --> 00:33:28,297 - Jetzt weiß ich es, ich habe dich getroffen Irgendwo schon einmal, nicht wahr? 462 00:33:28,297 --> 00:33:30,341 Ich bin Dicky Devine. 463 00:33:30,341 --> 00:33:31,967 - Sandy. 464 00:33:31,967 --> 00:33:33,219 Sandy Randall. 465 00:33:34,220 --> 00:33:35,971 Nein, da klingelt es nicht. 466 00:33:35,971 --> 00:33:38,349 Was machst du? - Ich werde heiraten. 467 00:33:38,349 --> 00:33:40,100 - Ach wirklich? 468 00:33:40,100 --> 00:33:41,560 Herzlichen Glückwunsch. 469 00:33:42,770 --> 00:33:44,146 - Danke schön. 470 00:33:44,146 --> 00:33:47,233 - Sag mal, ich habe ein paar tolle Heiratsgags. 471 00:33:47,233 --> 00:33:49,193 Hat hier jemand eine tolle Ehe? 472 00:33:51,529 --> 00:33:54,907 Nun, ich schätze, es geht darum Zeit für mich, den Kopf zu treffen. 473 00:33:58,702 --> 00:34:01,038 Wissen Sie, Leute, das habe ich Habe das seltsame Gefühl 474 00:34:01,038 --> 00:34:06,043 dass dieser Akt bevorsteht geh auf die Toilette. 475 00:34:09,588 --> 00:34:11,423 - Komm schon, hast du noch nie von mir gehört? 476 00:34:11,423 --> 00:34:13,759 Die Killertomate, meine Güte berühmter Todesstoß? 477 00:34:19,723 --> 00:34:22,893 Meine Eltern unterrichteten Musik Unterricht zurück in Indiana. 478 00:34:22,893 --> 00:34:25,020 Hat vor Jahren die ganze Gegend in die Luft gesprengt. 479 00:34:25,020 --> 00:34:26,605 Jetzt sind es nur noch ich und meine Schwester. 480 00:34:29,775 --> 00:34:30,609 Ihr Name ist Beth. 481 00:34:31,694 --> 00:34:33,112 Nicht schlecht, oder? 482 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 - Schön. 483 00:34:36,031 --> 00:34:38,450 - Hey, hey, hey, hey, das reicht. 484 00:34:38,450 --> 00:34:39,368 - Natürlich steht Beth auf Männer 485 00:34:39,368 --> 00:34:42,621 die ihr Ende halten das Gespräch. 486 00:34:47,710 --> 00:34:48,544 - Mm. 487 00:34:51,046 --> 00:34:55,134 Gruß. 488 00:35:01,140 --> 00:35:03,392 - Der Arzt hat es getan. - Hä? 489 00:35:03,392 --> 00:35:04,977 - Ihr Buch, der Arzt hat es getan. 490 00:35:06,604 --> 00:35:08,439 - Das war eine kindische Sache. 491 00:35:08,439 --> 00:35:10,399 Tu einfach so, als hättest du es nicht gehört. 492 00:35:10,399 --> 00:35:13,235 - Zumindest beweist es Das arme Ding kann lesen. 493 00:35:15,404 --> 00:35:16,530 - Zurück nach unten. 494 00:35:16,530 --> 00:35:18,490 Machen Sie noch einen Stunt wie diesen, Sie können im Anhänger mitfahren. 495 00:35:18,490 --> 00:35:19,783 - Geht in Ordnung. 496 00:35:19,783 --> 00:35:24,788 - Verzeihung, aber das weiß jeder Spüren Sie etwas Ungewöhnliches? 497 00:35:25,956 --> 00:35:28,626 Es ist ein Xander. 498 00:35:28,626 --> 00:35:29,543 Alles klar Leute, 499 00:35:29,543 --> 00:35:31,795 Wir sind dabei, eine Xander Cloud zu betreten. 500 00:35:31,795 --> 00:35:33,881 Jetzt lasst uns nicht in Panik geraten, das haben Sie alle haben es schon einmal durchgemacht. 501 00:35:33,881 --> 00:35:36,133 Rebreathers befinden sich unter Ihrem Sitz. 502 00:35:38,594 --> 00:35:40,429 - Ich war noch nie in einer Xander Cloud. 503 00:35:40,429 --> 00:35:41,555 - Es wird dir gut gehen. 504 00:35:43,515 --> 00:35:44,975 Atme einfach, atme. 505 00:36:01,950 --> 00:36:04,036 - Oh mein Gott. 506 00:36:04,036 --> 00:36:06,997 Oh mein Gott. - Mach dir keine Sorgen, wenn wir aufhören, 507 00:36:06,997 --> 00:36:09,333 Atme ein paar Mal tief durch, Bring es ganz schnell hinter dich. 508 00:36:28,394 --> 00:36:29,395 - Halten Sie das. 509 00:37:43,302 --> 00:37:44,511 - Geht es dir gut? 510 00:37:44,511 --> 00:37:45,345 - Ja. 511 00:37:55,189 --> 00:37:56,523 - Danke, Harry. 512 00:37:58,233 --> 00:37:59,067 - Gott sei Dank. 513 00:38:00,360 --> 00:38:01,945 Warum kehren wir nicht um? 514 00:38:01,945 --> 00:38:03,697 Warum hält der Fahrer nicht an? 515 00:38:03,697 --> 00:38:05,949 - Alles klar, nimm es Ganz einfach, alles in Ordnung. 516 00:38:05,949 --> 00:38:07,951 Es ist vorbei, es ist alles vorbei. 517 00:38:20,339 --> 00:38:22,382 - Alles klar, Leute, die Raststätte steht vor der Tür. 518 00:38:22,382 --> 00:38:25,219 Eine Chance, die Beine zu vertreten und vielleicht etwas frisches Wasser. 519 00:38:45,280 --> 00:38:46,990 Verdammtes Wasser ist schlecht geworden. 520 00:38:46,990 --> 00:38:49,034 - Ja, ich habe ein Gefühl für diesen Ort. 521 00:38:58,126 --> 00:38:59,461 - Ich habe für dich gesorgt, Harry. 522 00:39:00,379 --> 00:39:02,965 - Ja, davor habe ich Angst. 523 00:39:30,242 --> 00:39:34,663 Tschüss-Tasche. 524 00:39:36,456 --> 00:39:37,457 Tschüss-Tasche. 525 00:39:39,334 --> 00:39:40,836 - Ich weiß, komm schon. 526 00:39:43,130 --> 00:39:43,964 Aufleuchten. 527 00:39:43,964 --> 00:39:47,175 Bulk, ich brauche Devine und Sag ihm, er soll seinen Fall vorbringen. 528 00:39:47,175 --> 00:39:49,344 Dicky, Stark will dich, bring deine Tasche mit. 529 00:39:50,262 --> 00:39:51,555 Komm schon, Devine, lass uns gehen. 530 00:40:08,030 --> 00:40:09,364 - Ich brauche eine Tschüss-Tasche. 531 00:40:09,364 --> 00:40:12,200 - Oh, manchmal verstehen die Leute es nicht. 532 00:40:12,200 --> 00:40:13,035 - Ja, richtig. 533 00:40:22,794 --> 00:40:23,629 Hier. 534 00:40:30,177 --> 00:40:31,011 Los geht's. 535 00:40:33,597 --> 00:40:34,389 Es tut mir Leid. 536 00:41:04,378 --> 00:41:07,089 Wir können es einfach nicht lass sie, vielleicht könnte ich- 537 00:41:07,089 --> 00:41:08,924 - Was war in der Tasche, die du ihnen gegeben hast? 538 00:41:08,924 --> 00:41:12,052 - Gift, deshalb sind sie nannte sie „Bye-bye-Bags“. 539 00:41:12,052 --> 00:41:13,178 Herr Recht und Ordnung hier 540 00:41:13,220 --> 00:41:15,097 hat sich gerade eine dreiköpfige Familie umgebracht. 541 00:41:21,853 --> 00:41:25,816 Er tötet Menschen und du bist es Was, nur ein Verkäufer, oder? 542 00:41:25,816 --> 00:41:27,651 Verdienst du Geld, indem du das Zeug verkaufst? 543 00:41:29,027 --> 00:41:31,947 Und Sie nennen mich alle einen Mörder, richtig. 544 00:41:38,286 --> 00:41:41,081 - Da gibt es nur eins kann so einen Körper verbrennen. 545 00:41:41,957 --> 00:41:43,750 Sie wurden draußen in einem Bright erwischt. 546 00:41:45,585 --> 00:41:46,503 - Ein Heller? 547 00:41:48,505 --> 00:41:50,007 - Ja. 548 00:41:50,007 --> 00:41:51,299 Niemand weiß genau, was es ist. 549 00:41:51,299 --> 00:41:54,261 Es ist ein bisschen wie ein Regenbogen. 550 00:41:54,261 --> 00:41:58,432 - Denken Sie an einen Riesen Lupe am Himmel 551 00:41:59,433 --> 00:42:04,187 aus winzigen Partikeln hergestellt von Wasser und Schadstoffen. 552 00:42:04,187 --> 00:42:07,899 Wenn es das Sonnenlicht bricht und vergrößert, 553 00:42:07,899 --> 00:42:11,820 Es entsteht ein Hot Spot, ein Bright. 554 00:42:11,820 --> 00:42:16,116 Schwer zu sagen, wo bzw wann es passieren wird 555 00:42:17,534 --> 00:42:20,412 und wie intensiv es sein wird. 556 00:42:28,503 --> 00:42:31,506 - Hey Fahrer, das ist dir passiert Deinen alten Kumpel dort zurücklassen? 557 00:42:32,424 --> 00:42:34,509 - Aus den Augen, nicht aus dem Kopf. 558 00:42:40,140 --> 00:42:42,768 - Dein Freund hat Sinn für Humor. 559 00:42:42,768 --> 00:42:44,853 - Ja, sie lacht viel. 560 00:42:44,853 --> 00:42:46,354 Sie hat ihre Eltern angezündet. 561 00:42:48,315 --> 00:42:49,274 - Niemand ist perfekt. 562 00:42:54,029 --> 00:42:55,322 - Du bist ein kranker Mann, Bulk. 563 00:42:56,865 --> 00:42:57,699 - Sind wir das nicht alle? 564 00:43:10,087 --> 00:43:11,546 - Kann ich dir helfen? 565 00:43:11,546 --> 00:43:12,380 - Danke schön. 566 00:43:16,051 --> 00:43:17,469 - Einfach so. 567 00:43:21,598 --> 00:43:22,516 Es ist sauber. 568 00:43:26,269 --> 00:43:27,646 Danke schön. 569 00:43:28,814 --> 00:43:30,941 - Ich wollte dich schon immer fragen, 570 00:43:30,941 --> 00:43:33,318 Wie kommt es, dass du das weißt? wenig über das Leben hier? 571 00:43:34,319 --> 00:43:37,364 - Ich schätze, weil ich gelebt habe Den größten Teil meines Lebens verbrachte ich in einer Höhle. 572 00:43:40,951 --> 00:43:42,285 - Eine Höhle? 573 00:43:42,285 --> 00:43:45,163 - Ja, in einer Höhle in der Schweiz. 574 00:43:46,248 --> 00:43:48,041 Mein Vater hat mich dorthin zur Schule geschickt 575 00:43:48,041 --> 00:43:51,253 als ich ein kleines Mädchen war aber es hat nicht sehr viel Spaß gemacht. 576 00:43:52,212 --> 00:43:55,465 Sie haben diesen Notfall gebaut Schutzhütten tief in den Bergen 577 00:43:55,465 --> 00:43:59,678 vor langer Zeit mit genügend Platz und Proviant 578 00:43:59,678 --> 00:44:01,054 für alle im Land. 579 00:44:02,222 --> 00:44:05,559 Alle Schweizer leben unter der Erde wie Erdhörnchen 580 00:44:05,559 --> 00:44:07,352 Ich warte darauf, dass die Welt besser wird. 581 00:44:09,062 --> 00:44:11,773 Sie haben viel Solarenergie Macht, aber sie fast 582 00:44:11,773 --> 00:44:15,360 Niemals die Sonne sehen und sie Iss viel Schokolade, 583 00:44:15,360 --> 00:44:19,072 Sie sind also groß und das sind sie auch fett und sie sind pastös weiß. 584 00:44:22,033 --> 00:44:23,285 Geht es dir gut? 585 00:44:23,285 --> 00:44:25,787 - Ich bin nicht das, was du denkst, Ich bin kein schlechter Mensch. 586 00:44:26,913 --> 00:44:29,291 Ich führe ein Notwendiges durch Funktion mit meinen Verkäufen. 587 00:44:30,292 --> 00:44:33,253 Ich meine, jemand muss es tun Tu es, verstehst du nicht? 588 00:44:33,253 --> 00:44:36,006 Ich meine, denken Sie an all das Ohne sie gäbe es Leid. 589 00:44:36,006 --> 00:44:36,840 - Verzeihung. 590 00:45:02,908 --> 00:45:05,118 - Es ist eine Schande, dass die Bastarde das zugelassen haben. 591 00:45:05,118 --> 00:45:07,162 - Es ist schwer, die Schuld zuzuordnen. 592 00:45:07,162 --> 00:45:10,123 Alle schütteten Dreck in den Himmel. 593 00:45:10,123 --> 00:45:13,460 Das Ozon starb 100 Jahre lang. 594 00:45:13,460 --> 00:45:15,670 - Und es hätte noch hundert weitere gedauert 595 00:45:15,670 --> 00:45:17,923 wenn Xander es nicht erledigt hätte. 596 00:45:17,923 --> 00:45:20,133 - Was hat Xander getan? - Seine Laserexperimente 597 00:45:20,133 --> 00:45:21,635 hat ein Loch in die Ozonschicht gerissen 598 00:45:21,635 --> 00:45:23,762 und es wurde einfach immer schlimmer immer größer. 599 00:45:23,762 --> 00:45:25,680 Astrostation. 600 00:45:32,562 --> 00:45:36,900 - Gönnen Sie sich eine warme Mahlzeit. - Und ein frisches Publikum. 601 00:45:58,338 --> 00:45:59,339 - Was denken Sie? 602 00:46:03,134 --> 00:46:04,302 - Wo sind alle? 603 00:46:07,013 --> 00:46:08,515 Was ist los? 604 00:46:08,515 --> 00:46:09,891 Wo ist unsere Eskorte? 605 00:46:17,649 --> 00:46:19,317 - Wissen Sie, wie man das benutzt? 606 00:46:19,317 --> 00:46:21,319 - Nein, nein, nein, bitte keine Waffen. 607 00:46:25,824 --> 00:46:27,492 - Hier. 608 00:46:27,492 --> 00:46:28,827 - Zielen und schießen, oder? 609 00:46:30,704 --> 00:46:31,538 - Rechts. 610 00:46:32,497 --> 00:46:35,083 - Hey, das wirst du nicht Lass mich so, oder? 611 00:46:36,126 --> 00:46:37,127 Wohin werde ich gehen? 612 00:46:40,463 --> 00:46:41,423 - Ich vertraue dir. 613 00:46:46,177 --> 00:46:47,012 Schüttgut. 614 00:46:49,139 --> 00:46:50,640 Bleiben Sie alle beim Trainer. 615 00:48:08,051 --> 00:48:10,845 Was war das, Was machen sie? 616 00:48:10,845 --> 00:48:12,138 Nichts, betrunken. 617 00:48:18,228 --> 00:48:20,814 Lass uns gehen. - Noch nicht fertig mit ihr. 618 00:48:24,401 --> 00:48:26,111 Komm schon, Schlampe. 619 00:48:26,111 --> 00:48:28,696 Bewegen Sie sich, tun Sie etwas. 620 00:48:29,614 --> 00:48:31,574 Ja, ja, das ist gut. 621 00:49:07,110 --> 00:49:07,944 - Beth. 622 00:49:09,195 --> 00:49:10,822 Oh Gott. 623 00:49:19,914 --> 00:49:20,748 Beth. 624 00:49:41,102 --> 00:49:43,354 - Hey. 625 00:49:55,283 --> 00:49:58,244 - Dir geht es gut, dir geht es gut. 626 00:49:58,244 --> 00:50:02,207 - Ich bin hier raus. 627 00:50:02,207 --> 00:50:04,667 - Reno. 628 00:50:09,881 --> 00:50:11,508 Reno! 629 00:50:11,508 --> 00:50:12,342 Reno! 630 00:50:24,604 --> 00:50:26,189 - Warte, warte. 631 00:50:26,189 --> 00:50:29,859 - Sie haben alle getötet. - Pssst. 632 00:50:29,859 --> 00:50:34,864 Ich konnte nicht helfen. 633 00:51:30,878 --> 00:51:34,716 - Das ist es, was ich bekomme weil ich dir vertraue, nicht wahr? 634 00:51:34,716 --> 00:51:36,301 Du könntest getötet werden so einen Stunt machen. 635 00:51:36,301 --> 00:51:37,760 - Lass mich einfach in Ruhe. 636 00:51:37,760 --> 00:51:41,139 - Du willst doch allein sein, oder? 637 00:51:41,139 --> 00:51:43,975 Du weißt, wie lange du würdest zuletzt alleine hier draußen? 638 00:51:43,975 --> 00:51:46,102 Die Skins besitzen die Scherbenwelt. 639 00:51:46,102 --> 00:51:49,147 Sie wollen alles das geht hindurch. 640 00:51:49,147 --> 00:51:51,190 Ihre einzige Chance besteht darin, dass wir zusammenhalten. 641 00:51:52,358 --> 00:51:53,776 - Ich brauche niemanden. 642 00:51:55,820 --> 00:51:56,654 - Bußgeld. 643 00:51:57,697 --> 00:51:59,324 Du willst Selbstmord begehen? 644 00:51:59,324 --> 00:52:01,367 Willst du alleine sein? 645 00:52:01,367 --> 00:52:02,327 Sei mein Gast. 646 00:52:14,797 --> 00:52:15,757 - Das ist meins. 647 00:52:16,716 --> 00:52:18,259 Das Gleiche gilt für den Transport. 648 00:52:27,352 --> 00:52:28,603 - Ah, 649 00:52:28,603 --> 00:52:30,104 Ah, 650 00:52:30,104 --> 00:52:31,064 Ah. 651 00:52:31,064 --> 00:52:34,192 Oh, ich wäre ein großartiger Arzt gewesen. 652 00:52:35,234 --> 00:52:36,110 Vorgesetzter. 653 00:52:38,029 --> 00:52:38,821 Nun, 654 00:52:39,781 --> 00:52:41,658 Bist du jetzt bereit für deine 655 00:52:41,658 --> 00:52:43,618 Haben Sie heute eine Operation am offenen Herzen, Herr Smith? 656 00:52:44,661 --> 00:52:46,537 Nun ja, vielleicht 657 00:52:46,537 --> 00:52:50,208 jetzt keine Herzoperation. 658 00:52:50,208 --> 00:52:51,876 Wie wäre es mit einer Gallenblase? 659 00:52:51,876 --> 00:52:53,711 Ich fühle mich wie eine Gallenblase. 660 00:52:53,711 --> 00:52:56,589 Vielleicht... 661 00:52:59,717 --> 00:53:01,135 - Hier. 662 00:53:01,135 --> 00:53:02,804 - Danke schön. 663 00:53:02,804 --> 00:53:03,721 - Wie geht es ihr? 664 00:53:04,931 --> 00:53:06,140 - Oh, ungefähr das Gleiche. 665 00:53:07,600 --> 00:53:09,394 Schauen Sie, was diese Tiere mit ihrem Finger gemacht haben. 666 00:53:09,394 --> 00:53:11,104 Bulk erzählte mir, dass sie es getan hatte 667 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 dieser schöne Ring, der ihre Mutter gab ihr. 668 00:53:14,607 --> 00:53:15,525 - Sie ist so jung. 669 00:53:20,029 --> 00:53:21,155 Du auch. 670 00:53:22,448 --> 00:53:24,409 - Was zum Teufel Scheiße, bist du überhaupt? 671 00:53:26,869 --> 00:53:27,829 - Warum, ich bin Arzt. 672 00:53:32,792 --> 00:53:34,544 Ich bin Arzt. 673 00:53:46,931 --> 00:53:48,182 Wo zum Teufel sind sie dann? 674 00:53:48,182 --> 00:53:49,726 Das Letzte, was ich gehört habe 675 00:53:49,726 --> 00:53:51,018 Sie waren immer noch dabei, die Astro-Station in Stücke zu reißen. 676 00:53:51,018 --> 00:53:53,146 Du hast das gesehen Neon City-Transport? 677 00:53:53,146 --> 00:53:55,148 Cedar sagte, es sei in einem Xander steckengeblieben. 678 00:53:55,189 --> 00:53:55,982 Schau es dir an. 679 00:53:55,982 --> 00:53:58,317 Es wird etwas geben, das es wert ist, gerettet zu werden. 680 00:53:58,317 --> 00:54:01,904 Rendezvous bei Mondaufgang am Jericho Road bei 30 Mile Bend. 681 00:54:03,990 --> 00:54:05,867 - Wir können nicht nach Jericho senden. 682 00:54:05,867 --> 00:54:08,619 - Und wenn ihre Freunde nicht zum Rendezvous kommen? 683 00:54:08,619 --> 00:54:10,997 - Mm hmm, aber wir haben etwas Zeit. 684 00:54:14,417 --> 00:54:15,251 Hören Sie weiter zu. 685 00:54:17,712 --> 00:54:18,963 - NEIN! 686 00:54:18,963 --> 00:54:20,214 NEIN! 687 00:54:20,214 --> 00:54:21,048 NEIN! 688 00:54:22,717 --> 00:54:24,010 Oh Gott. 689 00:54:27,513 --> 00:54:28,347 Warum? 690 00:54:53,247 --> 00:54:54,290 - Ich sage genug geredet. 691 00:54:54,290 --> 00:54:56,501 Wir bleiben abseits der Hauptstraße und weiter nach Neon City. 692 00:54:56,501 --> 00:54:58,252 Lasst uns abstimmen. - Was ist, wenn Sie falsch liegen? 693 00:54:58,252 --> 00:55:01,255 Was ist, wenn es eine Falle ist und Sie warten auf uns? 694 00:55:01,255 --> 00:55:03,132 Wir müssen zurück. 695 00:55:03,132 --> 00:55:06,511 - Mein Papa kann noch ein bisschen warten länger, um mich wiederzusehen. 696 00:55:06,511 --> 00:55:07,720 - Es gibt kein Zurück. 697 00:55:08,679 --> 00:55:09,889 Ich bin bei Stark. 698 00:55:09,889 --> 00:55:11,933 - Ich stimme Herrn Stark zu. 699 00:55:13,768 --> 00:55:15,102 - Du bekommst eine Stimme. 700 00:55:15,102 --> 00:55:18,105 - Welche Abstimmung, Gefängnis oder Gefängnis? - Oder tot. 701 00:55:18,105 --> 00:55:20,858 - Als ich lieber bei dem Versuch sterben würde, Neon City. 702 00:55:20,858 --> 00:55:22,568 - Neonstadt. 703 00:55:22,568 --> 00:55:25,238 - Ich würde sagen, es gibt genug davon deine Art schon in Neon. 704 00:55:25,238 --> 00:55:26,656 - Ich werde heiraten. 705 00:55:26,656 --> 00:55:28,991 - Ja, auf dem Rücken in einem billigen Hotel. 706 00:55:32,745 --> 00:55:35,957 - Das war unpassend, Sir. 707 00:55:35,957 --> 00:55:39,293 - Weißt du, für ein Arschloch, Du bist ein echtes Arschloch. 708 00:55:44,590 --> 00:55:48,344 - Masse, ich nehme den ersten Bein, ruh dich aus. 709 00:55:48,344 --> 00:55:49,595 - Warten Sie eine Minute. 710 00:55:49,595 --> 00:55:51,889 Ich glaube nicht, dass du es merkst wie ernst das ist. 711 00:55:53,266 --> 00:55:55,935 Ich meine, ihr habt euch alle so schnell entschieden. 712 00:55:56,769 --> 00:55:58,646 Wir müssen nach Jericho zurückkehren. 713 00:55:58,646 --> 00:56:00,731 - Fräulein, was ich gerne tun würde 714 00:56:00,731 --> 00:56:03,568 ist hier zu bleiben und alle zu vernichten Haut, die ich in die Finger bekommen kann. 715 00:56:03,568 --> 00:56:07,238 Wir werden fahren Heute Abend geht es weiter nach Neon City. 716 00:56:27,258 --> 00:56:29,594 - Hattest du etwas vor? 717 00:56:29,594 --> 00:56:30,469 - Wir hatten einen Sohn. 718 00:56:31,846 --> 00:56:33,139 Er wurde blind geboren, 719 00:56:34,640 --> 00:56:38,603 Hatte eine Gaumenspalte oder etwas anderes Probleme und die Behörde 720 00:56:38,603 --> 00:56:40,730 sagte, er sei ein Mutant, also haben sie ihn mitgenommen. 721 00:56:43,149 --> 00:56:44,525 Harry dachte, ich hätte gefälscht 722 00:56:44,525 --> 00:56:46,527 meine medizinischen Unterlagen an die Ehebehörde. 723 00:56:49,488 --> 00:56:50,323 - Hast du? 724 00:56:51,699 --> 00:56:52,533 - Ich bin kein Mutant 725 00:56:55,369 --> 00:56:57,246 aber sie haben mich trotzdem sterilisiert. 726 00:57:00,207 --> 00:57:01,876 Ist das alles Essen? 727 00:57:01,876 --> 00:57:04,003 Und da Es gab kein frisches Wasser. 728 00:57:04,879 --> 00:57:06,255 - Sie müssen den Brunnen getroffen haben. 729 00:57:36,744 --> 00:57:37,578 Schau es dir an. 730 00:57:37,578 --> 00:57:38,454 - Es tut mir Leid. 731 00:57:39,288 --> 00:57:41,290 - Können wir das Ding nicht aufhalten? 732 00:57:41,290 --> 00:57:42,792 Ich muss eine Damentoilette benutzen 733 00:57:42,792 --> 00:57:44,835 und nicht einer, der jede Sekunde hüpft. 734 00:57:45,920 --> 00:57:47,380 Wir haben seit Stunden nichts gegessen. 735 00:57:48,255 --> 00:57:49,590 - Hinten ist Essen. 736 00:57:49,590 --> 00:57:51,676 - Ich habe die Nase voll von Haschisch und Trockenfrüchten aus der Dose. 737 00:57:53,386 --> 00:57:54,553 Ich brauche eine feste Mahlzeit. 738 00:57:55,429 --> 00:57:57,098 - Ich habe ein paar Pfefferminzbonbons. 739 00:57:57,098 --> 00:58:00,059 - Es ist, als würde man mir etwas anbieten Wasser, wenn ich Wein brauche. 740 00:58:00,059 --> 00:58:02,436 - Probieren Sie also zwei Pfefferminzbonbons. 741 00:58:04,188 --> 00:58:06,315 Das ist eine lustige Zeile, zwei Pfefferminzbonbons. 742 00:58:07,942 --> 00:58:09,568 Du findest es nicht lustig? 743 00:58:09,568 --> 00:58:11,904 Du denkst nicht, dass irgendetwas lustig ist, oder? 744 00:58:11,904 --> 00:58:14,198 Was wissen Sie überhaupt über Humor? 745 00:58:14,240 --> 00:58:15,866 Zwei Pfefferminzbonbons ist eine lustige Zeile. 746 00:58:38,723 --> 00:58:39,682 - Weißt du, ich war früher ein großer Fan 747 00:58:39,682 --> 00:58:41,600 von dir, als du gesungen hast. 748 00:58:41,600 --> 00:58:46,188 - Ja, nun, es ist lange her. 749 00:58:46,188 --> 00:58:48,190 - Du hattest so eine schöne Stimme. 750 00:58:49,275 --> 00:58:50,401 Ich kam vor zwei Jahren zu dir, 751 00:58:50,401 --> 00:58:52,695 nur dreimal pro Woche Dir beim Singen zuzuhören. 752 00:58:54,113 --> 00:58:54,947 - Ich erinnere mich. 753 00:58:57,700 --> 00:58:59,035 - Was gibt es also in Neon City? 754 00:59:00,745 --> 00:59:01,579 - Ein sehr 755 00:59:03,205 --> 00:59:04,290 netter Mann. 756 00:59:09,879 --> 00:59:10,713 - Du liebst ihn? 757 00:59:12,381 --> 00:59:13,716 - Er gibt mir ein gutes Gefühl. 758 00:59:15,760 --> 00:59:16,594 - Sandy, 759 00:59:18,971 --> 00:59:20,181 Staatsanwalt Jenkins, 760 00:59:21,932 --> 00:59:22,933 Er ist in Neon City. 761 00:59:24,310 --> 00:59:26,020 Er ist dort der Kapitän der Rangers. 762 00:59:28,064 --> 00:59:29,148 - Harry wird ihn töten. 763 01:00:09,563 --> 01:00:11,148 - Sieht so aus, als wären wir im Geschäft. 764 01:00:13,150 --> 01:00:14,068 Komm rein. 765 01:00:19,615 --> 01:00:22,785 - Oh ja, ich habe von diesem Ort gehört. 766 01:00:22,785 --> 01:00:26,956 Salmonellen gaben ihm fünf Sterne in der Tomaine Review. 767 01:00:28,457 --> 01:00:29,792 - Ausgezeichnet. 768 01:00:29,792 --> 01:00:31,418 Zumindest wenn wir auf der Hauptstraße geblieben wären, 769 01:00:31,418 --> 01:00:33,170 Vielleicht hätten wir anständiges Essen bekommen. 770 01:00:34,046 --> 01:00:34,880 - Abend. 771 01:00:37,341 --> 01:00:39,718 Tut mir leid, dass ich nicht hier war, um Sie zu begrüßen. 772 01:00:39,718 --> 01:00:40,553 Willkommen. 773 01:00:41,720 --> 01:00:42,638 - Er ist einer von ihnen. 774 01:00:43,764 --> 01:00:44,598 Lass uns gehen. 775 01:00:44,598 --> 01:00:48,561 - Wir möchten eine Auffüllung und Wir möchten bitte bestellen. 776 01:00:48,561 --> 01:00:51,147 - Nun, alles, was wir übrig haben, ist so spät ist das Besondere. 777 01:00:51,147 --> 01:00:53,232 Es ist wirklich gut. - Okay. 778 01:00:54,108 --> 01:00:56,485 - Tut mir leid, dass ich die kleine Dame erschreckt habe. 779 01:01:00,197 --> 01:01:03,409 - Du hast ihn behandelt, als wäre er normal. 780 01:01:03,409 --> 01:01:05,870 - Einige von ihnen sind es. - Und einige von uns sind es nicht. 781 01:01:13,294 --> 01:01:14,712 Er sieht sauber genug aus. 782 01:01:14,712 --> 01:01:16,130 Ich frage mich, was das Besondere ist? 783 01:01:31,645 --> 01:01:33,731 - Ich habe seit sechs Monaten nicht mehr so ​​gegessen. 784 01:01:37,902 --> 01:01:38,903 Sprich mit ihr, Stark. 785 01:01:58,631 --> 01:02:01,300 - Dicky sagt, du und Stark waren verheiratet. 786 01:02:01,300 --> 01:02:02,134 - Das waren wir. 787 01:02:03,510 --> 01:02:05,679 - Warum hat er dich also angerufen? 788 01:02:07,056 --> 01:02:07,890 - Eine Hure? 789 01:02:11,060 --> 01:02:13,270 Ich habe ein paar Freunde. 790 01:02:14,230 --> 01:02:16,857 Sie kümmern sich um mich, ich kümmere mich um sie. 791 01:02:19,235 --> 01:02:21,403 - Ich glaube, ich würde mich zuerst umbringen. 792 01:02:21,403 --> 01:02:23,239 - Deshalb gehe ich nach Neon City. 793 01:02:26,200 --> 01:02:28,827 - Wenn ihr fertig seid, Ich würde gerne aufräumen. 794 01:02:28,827 --> 01:02:30,454 Danke, das war köstlich. 795 01:02:30,454 --> 01:02:32,122 Köstliches, schönes Essen. 796 01:03:13,914 --> 01:03:15,124 - Delmer, ich dachte, ich komme zurück 797 01:03:15,124 --> 01:03:18,585 und prüfen Sie, ob Sie genügend Credits erhalten haben. 798 01:03:18,585 --> 01:03:19,420 - Stark. 799 01:03:21,380 --> 01:03:23,132 Ich möchte Ihnen meine Frau Arla vorstellen. 800 01:03:25,384 --> 01:03:26,260 - Es ist ein Vergnügen. 801 01:03:30,097 --> 01:03:30,931 - Und mein Sohn, 802 01:03:32,474 --> 01:03:33,309 Timmy. 803 01:03:40,232 --> 01:03:43,068 - Wenn Sie uns melden, wird er mitgenommen. 804 01:03:43,068 --> 01:03:45,738 Er ist völlig normal, sieh ihn dir an. 805 01:03:47,323 --> 01:03:49,116 - Ich wäre der Letzte, der das tun würde. 806 01:03:54,371 --> 01:03:55,205 Komm her. 807 01:03:56,582 --> 01:03:57,416 Hallo. 808 01:04:25,361 --> 01:04:26,820 Du bist ein glücklicher Mann, Delmer. 809 01:04:30,115 --> 01:04:31,742 Du kümmerst dich um deine Familie. 810 01:04:42,836 --> 01:04:44,922 - Du findest immer wo Sie haben Ihr Kind mitgenommen? 811 01:04:46,799 --> 01:04:47,800 - Ich habe sein Grab gefunden. 812 01:05:02,064 --> 01:05:02,898 Schauen Sie uns an, oder? 813 01:05:05,150 --> 01:05:06,860 Ich jage Männer für Geld und dich, 814 01:05:09,822 --> 01:05:11,281 Heiratest du wirklich? 815 01:05:12,616 --> 01:05:14,201 - Ja. 816 01:05:14,201 --> 01:05:15,119 - An einen Kunden? 817 01:05:15,953 --> 01:05:17,996 - Welchen Unterschied könnte es für Sie machen? 818 01:05:17,996 --> 01:05:20,457 Du lässt zu, dass sie mich wie ein dummes Tier reparieren. 819 01:05:21,625 --> 01:05:24,044 Sandy, es war das Gesetz. 820 01:05:24,044 --> 01:05:27,297 - Verdammt, Harry, er war auch mein Sohn. 821 01:05:33,595 --> 01:05:37,224 - Ich habe dir die Schuld für eine gegeben viele Dinge im Laufe der Jahre. 822 01:05:37,224 --> 01:05:38,809 Ich habe mich geirrt, es tut mir leid. 823 01:05:39,893 --> 01:05:41,395 - Gehst du hinter Jenkins her? 824 01:05:43,605 --> 01:05:44,440 - Ja. 825 01:05:46,608 --> 01:05:48,986 - Ich habe ein ganz neues Leben, Harry. 826 01:05:48,986 --> 01:05:52,072 Jemand, der sich wirklich um ihn kümmert mir, jetzt ruiniere es mir nicht. 827 01:05:56,660 --> 01:05:59,913 - Er hat unseren Sohn getötet. - Vergessen Sie Jenkins. 828 01:05:59,913 --> 01:06:01,331 - Das kann ich nicht. 829 01:06:02,749 --> 01:06:04,126 - Dann kann ich dir nicht vergeben. 830 01:06:34,573 --> 01:06:36,700 - Ich habe in den Büchern gelesen Sie haben es aufgeräumt. 831 01:06:36,700 --> 01:06:37,618 Es wurde besser. 832 01:06:38,494 --> 01:06:39,328 Verdammt, sie haben sogar gesagt, dass du es könntest 833 01:06:39,328 --> 01:06:41,455 Atmen Sie alle paar Monate saubere Luft ein. 834 01:06:41,455 --> 01:06:43,248 - Wer ist wirklich schuld? 835 01:06:43,248 --> 01:06:47,252 Xander arbeitete für NASA, es war ihr Projekt. 836 01:06:47,252 --> 01:06:50,881 Hey Neon, das hast du nicht Du hast uns vergessen, oder? 837 01:06:50,881 --> 01:06:53,300 Ich wusste es nicht sie waren irgendwo in der Nähe. 838 01:06:53,300 --> 01:06:55,135 Stark, wir haben Gesellschaft! 839 01:07:03,352 --> 01:07:04,937 - Müssen wir uns um sie Sorgen machen? 840 01:07:04,937 --> 01:07:07,981 - Nein, das glaube ich nicht, wir könnte ihnen wahrscheinlich entkommen. 841 01:07:12,736 --> 01:07:14,112 Dann wieder runter. 842 01:07:16,573 --> 01:07:17,407 Schüttgut. 843 01:07:18,575 --> 01:07:20,577 Gib mir etwas Munition zurück. 844 01:07:20,619 --> 01:07:22,496 Da hinten haben sie Schwerkaliber-Scheiße. 845 01:07:24,373 --> 01:07:27,292 Kümmere mich nicht um Waffen. 846 01:07:32,506 --> 01:07:36,051 Dicky. 847 01:07:36,051 --> 01:07:38,720 Hier und nutzen Sie es dieses Mal. 848 01:07:38,720 --> 01:07:40,138 Oh Gott. 849 01:08:03,829 --> 01:08:06,039 Große Menge, hol welche Schnell raus aus diesem Ding. 850 01:08:06,039 --> 01:08:08,125 - Wir brennen. 851 01:08:08,125 --> 01:08:09,084 - Ah, Scheiße. 852 01:08:09,084 --> 01:08:12,588 Stark, den Trailer, wir werden ihn verlieren. 853 01:08:12,588 --> 01:08:14,089 Da hinten gibt es genug Explosionen 854 01:08:14,089 --> 01:08:15,799 um uns nach Neon und zurück zu blasen. 855 01:08:16,967 --> 01:08:19,845 - Reno, Hintertür, decke mich ab. 856 01:08:19,845 --> 01:08:23,473 - Du hast die Waffe, du deckst mich. 857 01:08:40,240 --> 01:08:42,326 - Komm schon, pack ihre Beine. 858 01:08:44,953 --> 01:08:47,289 - Ich kann es nicht verstehen. - Versuchen Sie es weiter. 859 01:09:03,889 --> 01:09:08,894 Sandy, warte. 860 01:09:16,276 --> 01:09:17,611 Harry. 861 01:09:24,117 --> 01:09:25,994 Ich habe es. 862 01:09:25,994 --> 01:09:26,828 - Innen. 863 01:09:48,767 --> 01:09:50,102 Geht es dir gut? - Ja. 864 01:09:52,688 --> 01:09:54,064 - Verdammt. 865 01:09:54,064 --> 01:09:54,898 - Ein Heller. 866 01:09:57,359 --> 01:09:58,652 Leute, wir haben einen Bright. 867 01:09:58,652 --> 01:10:00,028 Jedes Fenster hat einen Schildvorhang. 868 01:10:00,028 --> 01:10:01,571 Ziehen Sie sie herunter und bringen Sie sie an. 869 01:10:01,571 --> 01:10:03,907 Stark, komm her, ich brauche jetzt deine Hilfe. 870 01:10:08,620 --> 01:10:10,038 - Verdunkeln Sie die Fenster. 871 01:10:12,374 --> 01:10:14,000 - Sie müssen sich um das Panel kümmern. 872 01:10:15,127 --> 01:10:16,878 Ich sage Ihnen, welchen Schalter Sie betätigen müssen. 873 01:10:17,838 --> 01:10:18,672 Nummer eins. 874 01:10:20,215 --> 01:10:22,509 Nur das Kühlsystem dauert ein paar Minuten. 875 01:10:37,441 --> 01:10:39,401 Dieser rote Hebel auf dem Boden. - Äh-huh? 876 01:10:40,694 --> 01:10:41,528 - Ziehen Sie daran. 877 01:10:44,781 --> 01:10:46,324 Zieh es! 878 01:10:46,324 --> 01:10:47,617 - Ich bin. - Harry, komm schon. 879 01:10:54,583 --> 01:10:56,752 Setzen Sie jetzt Ihre Schutzbrille auf. 880 01:10:56,752 --> 01:10:58,545 - Nein, nein, nein, nein, nein, behalte die Brille auf. 881 01:10:58,545 --> 01:11:00,297 Du wirst blind, lass sie weitermachen. 882 01:11:04,968 --> 01:11:05,802 - Schnappen Sie sich das Lenkrad. 883 01:11:09,389 --> 01:11:11,975 Du wirst aufpassen müssen die Temperaturanzeige. 884 01:11:11,975 --> 01:11:13,935 Der Trainer schlägt 130, Schalter zwei. 885 01:11:13,935 --> 01:11:16,313 Das Taxi erreicht 140, Schalter drei. 886 01:11:16,313 --> 01:11:18,857 Letzte Notsituation: Ziehen Sie den roten Schalter. 887 01:11:18,857 --> 01:11:20,233 - Was macht das? 888 01:11:20,233 --> 01:11:21,401 - Zieht die Dichtungen des Wassertanks ab. 889 01:11:21,401 --> 01:11:24,196 500 Gallonen im Bus, 200 im Taxi. 890 01:11:24,196 --> 01:11:26,156 Das ergibt ungefähr fünf Sekunden, um verdammt noch mal rauszukommen. 891 01:11:26,156 --> 01:11:27,657 Wenn wir nicht draußen sind, ist es das. 892 01:11:28,575 --> 01:11:29,409 Auf geht's. 893 01:11:51,139 --> 01:11:53,266 - Wir sind über 140. - Schalter drei. 894 01:12:16,832 --> 01:12:17,666 Schlag zu. 895 01:12:50,949 --> 01:12:51,783 - Ziehen Sie uns an. 896 01:13:23,273 --> 01:13:26,026 Pass auf, sie hätte ein paar Freunde haben können. 897 01:13:26,026 --> 01:13:27,235 Komm schon, alle raus. 898 01:13:39,205 --> 01:13:40,332 Dicky ist verletzt. 899 01:13:46,171 --> 01:13:47,005 - Oh Doktor. 900 01:13:53,470 --> 01:13:54,638 - Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 901 01:13:54,638 --> 01:13:56,306 - Ja, hol mir etwas Wasser. 902 01:14:00,894 --> 01:14:03,146 - Hier. - Gut, danke. 903 01:14:03,146 --> 01:14:04,689 - Wie schlimm ist er? 904 01:14:04,689 --> 01:14:06,441 - Er ist wirklich schlecht. 905 01:14:06,441 --> 01:14:08,610 Ich habe dort ein paar Schmerzmittel drin Ich werde versuchen, es ihm zu geben. 906 01:14:08,610 --> 01:14:09,402 Schau, 907 01:14:10,695 --> 01:14:12,739 Warum gehst du nicht nach draußen? 908 01:14:12,739 --> 01:14:14,741 Ich werde mich um ihn kümmern, okay? 909 01:14:14,741 --> 01:14:16,326 Es gibt nichts, was man wirklich tun kann. 910 01:14:16,326 --> 01:14:19,245 Hier Dicky, versuch es, versuch es, Dicky, Dicky. 911 01:14:19,245 --> 01:14:20,789 Komm schon, nur ein bisschen. 912 01:14:20,789 --> 01:14:22,999 Nur ein bisschen, Dicky, nur ein bisschen. 913 01:14:27,087 --> 01:14:28,421 - Der Arzt arbeitet an ihm. 914 01:14:35,512 --> 01:14:37,472 - Wie können wir alle so leben? 915 01:14:39,224 --> 01:14:41,434 - Wenn ich frei wäre Leute, ich wäre weg. 916 01:14:42,268 --> 01:14:44,980 - Hey, denken Sie sich etwas Lustiges für dieses aus. 917 01:14:44,980 --> 01:14:48,900 Was sagt ein Mann wann? er soll ermordet werden? 918 01:14:53,613 --> 01:14:54,739 Entschuldigung, Dicky. 919 01:14:55,615 --> 01:14:57,033 Das ist nicht lustig. 920 01:15:03,039 --> 01:15:04,124 - Tschüss, Dicky. 921 01:15:08,128 --> 01:15:09,671 Auf Wiedersehen, 922 01:15:09,671 --> 01:15:10,714 Dicky. 923 01:15:13,466 --> 01:15:14,342 Auf Wiedersehen, 924 01:15:15,885 --> 01:15:16,720 Dicky. 925 01:15:34,029 --> 01:15:34,863 - Lass uns gehen. 926 01:15:56,843 --> 01:16:00,138 - Man sollte meinen, dass du es verstehst daran gewöhnt, aber du nicht. 927 01:16:00,138 --> 01:16:00,972 - Und jedes Mal, 928 01:16:00,972 --> 01:16:04,392 Du verlierst etwas mehr davon was es braucht, um ein Mensch zu sein. 929 01:16:07,979 --> 01:16:08,813 - Ja. 930 01:16:11,524 --> 01:16:13,193 - Was machen sie dort? 931 01:16:18,948 --> 01:16:19,866 Nichts. 932 01:16:22,869 --> 01:16:23,870 - Aber es funktioniert. 933 01:16:25,663 --> 01:16:26,539 - Und es wird wahrscheinlich auch weiterhin funktionieren 934 01:16:26,539 --> 01:16:28,958 für etwa vier oder 5.000 Jahre. 935 01:16:28,958 --> 01:16:30,585 Natürlich darf niemand in die Nähe kommen. 936 01:16:32,128 --> 01:16:32,962 - Oh. 937 01:17:17,882 --> 01:17:19,884 - Kommt alle rein. 938 01:18:06,055 --> 01:18:06,890 - Harry? 939 01:18:10,727 --> 01:18:12,020 - Es ist sauber. 940 01:18:17,734 --> 01:18:20,445 Wie wunderbar. 941 01:19:44,570 --> 01:19:46,155 Stark, sagt Bulk 942 01:19:46,155 --> 01:19:48,992 Er braucht Hilfe mit dem Truck. 943 01:19:54,664 --> 01:19:58,751 - Das ist das Beste, was ich habe gefühlt in der längsten Zeit. 944 01:20:00,003 --> 01:20:02,547 Andererseits die meisten davon Erfahrungen wurden simuliert. 945 01:20:02,547 --> 01:20:05,216 - Ich kann es mir vorstellen. - Ich weiß richtig? 946 01:20:06,134 --> 01:20:08,803 - Entschuldigung, ist das eine private Party? 947 01:20:09,679 --> 01:20:10,930 Was willst du? 948 01:20:11,764 --> 01:20:14,058 - Oh, das ist originell, was will ich? 949 01:20:14,058 --> 01:20:16,394 Wie wäre es mit dem, was du hast? 950 01:20:16,394 --> 01:20:17,603 - Du bleibst mir fern. 951 01:20:20,064 --> 01:20:21,566 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 952 01:20:21,566 --> 01:20:23,609 - Nun, vielleicht brauche ich Ihren Rat. 953 01:20:23,609 --> 01:20:26,237 Sie sehen, ich habe dieses Problem. 954 01:20:26,237 --> 01:20:29,866 Frauen sagen, dass ich komme zu stark für sie. 955 01:20:42,211 --> 01:20:45,465 Okay, kein Problem. 956 01:20:53,765 --> 01:20:54,682 - Was ist los? 957 01:20:55,933 --> 01:20:58,811 - Nichts. - Reno, geht es dir gut? 958 01:21:00,897 --> 01:21:03,733 Ich schätze, das ist sie einfach nicht daran gewöhnt, abgelehnt zu werden. 959 01:21:04,609 --> 01:21:07,111 Ich meine, nichts für ungut, Reno, Ich habe einfach kein Interesse. 960 01:21:37,433 --> 01:21:38,267 - Geht es dir gut? 961 01:21:40,937 --> 01:21:42,313 - Ja. 962 01:21:42,313 --> 01:21:44,649 Weißt du, ich habe mein ganzes Leben damit verbracht 963 01:21:44,649 --> 01:21:47,360 den Lügen anderer Menschen ausweichen. 964 01:21:50,613 --> 01:21:51,989 Du willst wissen, was wirklich passiert ist 965 01:21:51,989 --> 01:21:55,159 mit meinen Eltern, Pflegeeltern? 966 01:21:59,080 --> 01:22:01,582 Sie hatten die Verantwortung dafür etwa ein Dutzend von uns Kindern 967 01:22:03,459 --> 01:22:06,295 und sie haben uns immer vermietet für alles, was sie bekommen konnten. 968 01:22:07,880 --> 01:22:08,840 Sie würden uns verkaufen. 969 01:22:12,218 --> 01:22:14,512 Nun, eines der Kinder ist gestorben 970 01:22:14,512 --> 01:22:16,222 von einer Tracht Prügel, die sie ihr verpassten. 971 01:22:19,559 --> 01:22:21,978 Also haben wir anderen einfach beschlossen, uns zu trennen 972 01:22:24,814 --> 01:22:27,525 und wir warfen eine Fackel darauf der Ort, bevor wir abreisten. 973 01:22:30,236 --> 01:22:32,488 Das haben wir nicht gedacht Sie würden im Feuer brennen. 974 01:22:33,781 --> 01:22:35,366 Verdammt, wir waren nur Kinder. 975 01:22:36,909 --> 01:22:38,786 Ich war der Älteste, ich war 12. 976 01:22:44,375 --> 01:22:46,752 Bald darauf wurde die Ranger haben uns eingeholt. 977 01:22:52,258 --> 01:22:54,844 Nun, ich sagte ihnen, es sei alles meine Schuld 978 01:22:54,844 --> 01:22:56,721 damit die anderen Kinder entkommen konnten 979 01:23:03,519 --> 01:23:05,480 Und so habe ich meinen Roten Stern bekommen. 980 01:23:22,079 --> 01:23:26,042 - Die Dinge ändern sich nicht immer so ablaufen, wie wir es von ihnen erwarten. 981 01:24:54,547 --> 01:24:57,758 - Hey Mr. Wing, da drüben rechts, was ist das? 982 01:24:57,758 --> 01:24:59,760 - Sirius, dieser hier. 983 01:25:01,178 --> 01:25:03,306 - Nun, das wissen Sie sicher viel über die Sterne. 984 01:25:05,516 --> 01:25:07,685 Weißt du, du bist viel älter als ich erwartet hatte. 985 01:25:09,478 --> 01:25:11,981 Du hast etwas mit deinem Aussehen gemacht 986 01:25:11,981 --> 01:25:14,150 und mir geht es ziemlich gut mit Gesichtern, Mr. Xander. 987 01:25:15,318 --> 01:25:17,778 Dieses Gesicht war verputzt schon lange überall. 988 01:25:19,572 --> 01:25:22,575 Wie fühlt es sich an für all das verantwortlich? 989 01:25:22,575 --> 01:25:23,993 - Ich war sehr jung. 990 01:25:25,328 --> 01:25:27,872 Ich dachte, ich würde gehen um den ganzen Krieg zu beenden. 991 01:25:28,998 --> 01:25:32,752 Ein Verstärker, der das kann Anpassung an einen gemeinsamen Laser. 992 01:25:32,752 --> 01:25:34,253 Du kannst nicht dagegen ankämpfen. 993 01:25:35,379 --> 01:25:36,213 - Ja, das haben sie gesagt 994 01:25:36,213 --> 01:25:38,215 als sie erfanden Schießpulver und die Atombombe. 995 01:25:38,215 --> 01:25:41,260 - Aber es kann verwendet werden für friedliche Zwecke. 996 01:25:44,180 --> 01:25:45,598 - Nun, das ist ganz sicher so 997 01:25:45,598 --> 01:25:47,475 macht jetzt doch keinen großen Unterschied, oder? 998 01:25:47,475 --> 01:25:50,519 - Ich bin sicher, dass es angepasst werden kann 999 01:25:50,519 --> 01:25:53,898 schädlich zu neutralisieren Strahlung, die wir jetzt haben. 1000 01:25:53,898 --> 01:25:55,524 - Was hält Sie also davon ab? 1001 01:25:55,524 --> 01:25:57,943 - Ich kann nirgendwo arbeiten. 1002 01:25:57,943 --> 01:26:01,697 Die Labore, die ich brauche, sind zerstört oder abgenutzt. 1003 01:26:01,697 --> 01:26:06,535 Ich suche weiter, aber ich bin immer Angst, dass sie mich finden werden. 1004 01:26:08,537 --> 01:26:10,581 Wirst du mich anzeigen? 1005 01:26:16,170 --> 01:26:17,004 - Nein. 1006 01:26:18,506 --> 01:26:20,508 Sie werden dich nur fesseln. 1007 01:26:20,508 --> 01:26:21,676 Was würde das nützen? 1008 01:26:23,678 --> 01:26:25,805 Vielleicht wirst du es eines Tages tun schaffe es doch, oder? 1009 01:26:30,643 --> 01:26:31,519 Was für eine Nacht, oder? 1010 01:26:46,200 --> 01:26:48,077 - Schauen Sie, eine Sternschnuppe. 1011 01:26:48,077 --> 01:26:52,206 Ja, wünsch dir was. 1012 01:26:53,749 --> 01:26:54,792 Also? 1013 01:26:54,792 --> 01:26:57,002 - Nun, wenn ich es dir sage, es wird wahrscheinlich nicht wahr werden. 1014 01:26:58,713 --> 01:27:01,298 - Wenn du es mir nicht sagst, dann wird definitiv nicht wahr werden. 1015 01:27:03,551 --> 01:27:05,302 - Ich wünschte, du würdest mit mir weggehen. 1016 01:27:07,012 --> 01:27:09,515 Ich habe von einer Einigung gehört weit oben im Norden im Yukon. 1017 01:27:10,391 --> 01:27:11,559 Wir könnten von vorne anfangen. 1018 01:27:15,187 --> 01:27:16,689 - Das kann ich nicht. 1019 01:27:21,694 --> 01:27:23,904 - Was ist daran so toll? in den Outlands arbeiten? 1020 01:27:23,904 --> 01:27:25,865 Hast du es eilig zu sterben? 1021 01:27:25,865 --> 01:27:27,908 Der Yukon hat saubere Luft und Farmen 1022 01:27:27,908 --> 01:27:29,452 und Menschen, die saubere Lebensmittel anbauen. 1023 01:27:29,452 --> 01:27:32,705 - Keine Chance, es ist kälter und es ist tödlicher als hier. 1024 01:27:32,705 --> 01:27:34,165 - Nein, das ist die Sache, es wird wärmer. 1025 01:27:34,165 --> 01:27:35,708 - Das höre ich schon seit Jahren. 1026 01:27:35,708 --> 01:27:37,001 - Na und? 1027 01:27:37,001 --> 01:27:39,837 Vielleicht ist es eine Lüge, aber was Müssen wir verlieren, oder? 1028 01:27:40,880 --> 01:27:43,340 Wenn es wahr ist, denken Sie einfach darüber nach. 1029 01:27:44,383 --> 01:27:46,719 Ehrlich gesagt ist es mehr als wert das Risiko, es herauszufinden. 1030 01:27:47,803 --> 01:27:49,054 Stark. 1031 01:27:53,017 --> 01:27:54,226 - Wir könnten heute Abend gehen. 1032 01:27:55,603 --> 01:27:57,188 - Was, den Transport nehmen? 1033 01:27:57,188 --> 01:27:58,230 - Nein, natürlich nicht. 1034 01:27:59,231 --> 01:28:00,107 Wir könnten laufen, bis wir kommen 1035 01:28:00,107 --> 01:28:01,650 in eine andere Stadt fahren und ein Fahrzeug besorgen. 1036 01:28:06,071 --> 01:28:07,782 - Du lässt es fast glaubwürdig klingen. 1037 01:28:09,617 --> 01:28:11,535 - Schauen Sie, noch eine Sternschnuppe. 1038 01:28:13,579 --> 01:28:14,580 Ich denke, es ist ein Zeichen. 1039 01:28:16,165 --> 01:28:17,625 Stark. 1040 01:28:17,625 --> 01:28:18,459 - Scheiße. 1041 01:28:25,424 --> 01:28:27,092 - Wie hübsch. 1042 01:28:27,092 --> 01:28:28,552 Feuerwerk. 1043 01:28:28,552 --> 01:28:30,805 - Wir sind die Skins Ich muss es einpacken. 1044 01:28:30,805 --> 01:28:32,223 - Was werden wir tun? 1045 01:28:32,223 --> 01:28:34,517 - Begib dich nach Neon City. 1046 01:28:34,517 --> 01:28:35,893 - Diese Jungs werden es tun Feiern Sie den größten Teil der Nacht 1047 01:28:35,893 --> 01:28:37,853 und trinke bis in den Morgen hinein, Das wird uns etwas Zeit verschaffen. 1048 01:28:37,853 --> 01:28:39,271 Was denken Sie? 1049 01:28:39,271 --> 01:28:40,105 - Der Truck hat die Kraft. 1050 01:28:40,105 --> 01:28:41,857 Wir erleichtern die Last, wir können es schaffen. 1051 01:28:42,983 --> 01:28:44,151 - Lass es uns tun. 1052 01:29:04,588 --> 01:29:06,757 So fühlt es sich an. 1053 01:29:09,969 --> 01:29:11,178 So funktioniert es. 1054 01:29:13,639 --> 01:29:15,850 - Denken Sie daran, das werden sie auf dich zurückschießen. 1055 01:29:17,810 --> 01:29:20,145 - Bulk, wo ist das Laserlicht? 1056 01:29:20,145 --> 01:29:21,063 - Ja, genau hier. 1057 01:29:21,939 --> 01:29:23,399 Das Netzteil ist fast tot. 1058 01:29:26,360 --> 01:29:27,194 Oh-oh. 1059 01:29:27,194 --> 01:29:28,737 Stark, schau nach vorne. 1060 01:29:29,697 --> 01:29:33,701 Scheiße, warte. 1061 01:29:44,211 --> 01:29:49,174 - Hier kommen sie, Bulk. 1062 01:29:59,685 --> 01:30:01,687 - Komm schon, Baby. 1063 01:30:01,687 --> 01:30:04,773 Komm schon, Baby, noch einmal, komm schon. 1064 01:30:42,895 --> 01:30:45,189 - Komm schon, tu etwas. 1065 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 Schieß verdammt noch mal, schieß. 1066 01:31:29,817 --> 01:31:32,277 Sandy, lade das, ich gehe hoch. 1067 01:32:30,294 --> 01:32:31,128 - Oh. 1068 01:32:57,529 --> 01:32:58,655 Ah. 1069 01:32:58,655 --> 01:33:00,699 Hurensohn. 1070 01:33:34,942 --> 01:33:36,735 - Ich bin raus, hat jemand Munition? 1071 01:33:38,570 --> 01:33:39,446 - Ich bin raus. 1072 01:33:41,240 --> 01:33:43,367 Bulk, verschwinde hier. 1073 01:33:43,367 --> 01:33:44,243 - Keine Chance. 1074 01:33:45,244 --> 01:33:46,078 - Hier. 1075 01:33:47,204 --> 01:33:50,124 Zielen Sie auf die Benzintanks und drücken Sie den Knopf. 1076 01:33:50,124 --> 01:33:52,709 Es wird alle zwei Sekunden recycelt. 1077 01:33:54,253 --> 01:33:55,087 Mach weiter. 1078 01:34:09,476 --> 01:34:10,310 - Was zum Teufel? 1079 01:34:17,025 --> 01:34:19,486 - Das ist wohl ein Scherz. 1080 01:34:19,486 --> 01:34:20,445 Es hat funktioniert. 1081 01:34:20,445 --> 01:34:21,989 Es hat tatsächlich funktioniert. 1082 01:34:22,865 --> 01:34:25,075 - Gut gemacht, Jungs. 1083 01:34:33,458 --> 01:34:35,586 Komm schon, Baby, gib mir etwas Kraft, komm schon. 1084 01:34:35,586 --> 01:34:37,880 Komm schon, noch einmal, Bring mich nach Hause, komm schon. 1085 01:34:55,772 --> 01:34:58,275 - Es hat funktioniert, du hast es geschafft. - Es hat funktioniert. 1086 01:34:58,275 --> 01:35:00,235 - Ich kann es nicht glauben. - Du hast uns gerettet. 1087 01:35:00,235 --> 01:35:01,653 Verdammt. 1088 01:35:03,906 --> 01:35:04,740 - Danke. 1089 01:35:05,949 --> 01:35:06,783 - Sandy. 1090 01:35:11,163 --> 01:35:11,997 - Dok. 1091 01:35:26,345 --> 01:35:27,971 - Du hast wirklich gute Arbeit geleistet, großer Kerl. 1092 01:35:29,139 --> 01:35:30,224 Das hast du wirklich gut gemacht. 1093 01:35:32,351 --> 01:35:33,185 - Wir sind nur ein paar Stunden entfernt. 1094 01:35:33,185 --> 01:35:35,812 Lasst eure Sachen da, wir haben sie jemanden nach vorne schicken. 1095 01:35:36,730 --> 01:35:38,273 Wie geht es ihr? 1096 01:35:38,273 --> 01:35:39,983 - Ich habe die Blutung gestoppt. - Kann sie laufen? 1097 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 - Ja, sie kann laufen. 1098 01:35:48,033 --> 01:35:49,493 - Wird es dir gut gehen? - Ja. 1099 01:35:51,662 --> 01:35:52,496 - Okay. 1100 01:35:52,496 --> 01:35:53,914 - Hier bitte. 1101 01:35:53,914 --> 01:35:56,166 Danke schön. 1102 01:35:56,166 --> 01:35:57,459 - Wie geht es ihr? 1103 01:35:57,459 --> 01:35:59,336 - Ich habe ihr eine große Dosis Antibiotika gegeben 1104 01:35:59,336 --> 01:36:01,588 und etwas, das den Schmerz tötet, aber 1105 01:36:01,588 --> 01:36:03,548 Wir sollten besser loslegen, bevor es nachlässt. 1106 01:36:03,548 --> 01:36:07,928 - Herr Wing, Herr Xander, Wie zum Teufel du auch heißt, 1107 01:36:07,928 --> 01:36:09,513 Du hast uns heute den Hintern gerettet. 1108 01:36:09,513 --> 01:36:11,723 Du kannst jederzeit mit mir Schrotflinte fahren. 1109 01:36:11,723 --> 01:36:13,684 - Danke schön. 1110 01:36:13,684 --> 01:36:16,228 Aber jetzt wissen wir alle, wer ich bin. 1111 01:36:17,062 --> 01:36:19,273 - Du bist eine Menge Credits wert. 1112 01:36:19,273 --> 01:36:20,107 - Ich bin. 1113 01:36:20,983 --> 01:36:23,694 - Glaubst du, dass du es schaffen kannst? es auf eigene Faust bis zur Grenze? 1114 01:36:23,694 --> 01:36:25,904 - Mit etwas Glück, da bin ich mir sicher. 1115 01:36:27,572 --> 01:36:28,573 - Verschwinde von hier. 1116 01:37:30,802 --> 01:37:33,597 - Wie ich schon sagte, alles was du willst. 1117 01:37:34,473 --> 01:37:38,018 Frisches Essen, eine Dusche, Saubere Laken, ich bin bereit. 1118 01:37:42,731 --> 01:37:43,899 - Du bist klar, lass uns gehen. 1119 01:37:49,696 --> 01:37:52,574 Die Einwanderungsbehörde ist geschlossen am nächsten Tag, versuche es morgen. 1120 01:37:52,574 --> 01:37:54,451 - Ja, gib ihnen die Papiere. 1121 01:37:56,119 --> 01:37:58,538 Boarding-Verfahren um 09:00 Uhr. 1122 01:37:58,538 --> 01:38:01,124 Einwanderungsstufe drei. 1123 01:38:01,124 --> 01:38:03,085 Die Anzahl beträgt neun. 1124 01:38:03,085 --> 01:38:04,211 - Stark? - 27. 1125 01:38:04,211 --> 01:38:05,629 - Das stimmt. - Und 30. 1126 01:38:05,629 --> 01:38:07,172 - Jetzt sind diese Frau und meine Freundin hier 1127 01:38:07,172 --> 01:38:08,548 brauche ärztliche Hilfe. 1128 01:38:10,675 --> 01:38:14,012 - Gearny zum Tor? 1129 01:38:14,012 --> 01:38:16,056 Sie müssen sich bei der melden Gehen Sie sofort zur Ranger-Station. 1130 01:38:16,056 --> 01:38:17,557 Es befindet sich im nächsten Gebäude im Osten. 1131 01:38:17,557 --> 01:38:20,268 - Ich werde es tun, sobald Sie werden betreut. 1132 01:38:20,268 --> 01:38:21,561 - Klar. - Klar, bitte. 1133 01:38:22,604 --> 01:38:23,480 Leg sie einfach hin. 1134 01:38:26,566 --> 01:38:28,151 Was ist passiert? 1135 01:38:28,151 --> 01:38:28,985 Sie wurde erschossen, 1136 01:38:28,985 --> 01:38:30,737 ein Hautanfall vor ein paar Stunden. 1137 01:38:34,616 --> 01:38:35,700 - Ich liebe dich. 1138 01:38:38,328 --> 01:38:40,622 - Sir, der Krankenpfleger wird es tun Ich bin gleich wieder für Sie da. 1139 01:38:41,748 --> 01:38:43,083 Mach weiter. 1140 01:38:43,083 --> 01:38:45,627 - Sagen Sie Jenkins, dass ich hier bin. 1141 01:38:45,627 --> 01:38:48,130 - Erwartet Captain Jenkins Sie? 1142 01:38:48,130 --> 01:38:49,172 - Das könnte man so sagen. 1143 01:38:51,633 --> 01:38:52,467 - Ich werde erwartet. 1144 01:38:57,097 --> 01:38:59,391 - Willkommen in Neon City, Miss Talaman. 1145 01:38:59,391 --> 01:39:01,017 Ihr Vater muss sofort benachrichtigt werden 1146 01:39:01,017 --> 01:39:03,437 Bei Ihrer Ankunft wird er es tun Wir treffen uns auf der oberen Ebene. 1147 01:39:03,437 --> 01:39:05,730 - Natürlich sind das meine Freunde. 1148 01:39:06,606 --> 01:39:07,441 - Natürlich. 1149 01:39:08,567 --> 01:39:09,401 Aufleuchten. 1150 01:39:11,820 --> 01:39:12,654 Aufleuchten. 1151 01:39:15,407 --> 01:39:18,827 - Gehen Sie rein, ich hole Sie später ab. 1152 01:39:19,828 --> 01:39:21,538 Captain Jenkins, bitte. 1153 01:39:26,293 --> 01:39:30,213 Obere Ebenen werden sein für beaufsichtigte Besichtigungen geöffnet 1154 01:39:30,213 --> 01:39:34,634 Morgen zwischen 09:00 und 11:00 Uhr. 1155 01:39:42,559 --> 01:39:45,896 Direkter Festlandtransport bis Mountain Birdie wird 1156 01:39:45,896 --> 01:39:50,567 für das Pre-Boarding verfügbar sein Besichtigung um 22:00 Uhr. 1157 01:39:53,069 --> 01:39:56,490 Zwei lebende Raben werden anwesend sein Anzeige auf der Hauptebene 1158 01:39:56,490 --> 01:40:00,368 Überlebensbrunnen am 10. dieses Monats. 1159 01:40:00,368 --> 01:40:02,037 Diese Vögel sind ausgeliehen 1160 01:40:02,037 --> 01:40:05,874 von den Wächtern der Nordföderation. 1161 01:40:05,874 --> 01:40:08,376 - Was machen sie hier? 1162 01:40:08,376 --> 01:40:10,170 Tun? 1163 01:40:10,170 --> 01:40:13,131 Nichts, denke ich, das müssen sie nicht. 1164 01:40:14,382 --> 01:40:15,926 - Funkelnde Zehen. 1165 01:40:15,926 --> 01:40:17,594 Twink, komm rauf. 1166 01:40:17,594 --> 01:40:19,054 - Papa. 1167 01:40:19,054 --> 01:40:20,388 Komm und triff Papa. 1168 01:40:20,388 --> 01:40:22,474 Hallo Papa, hier bin ich. 1169 01:40:22,474 --> 01:40:23,308 Hallo. 1170 01:40:27,062 --> 01:40:29,856 - Rangers, was hast du jemals getan Sehen Sie es darin, ein Ranger zu sein? 1171 01:40:29,856 --> 01:40:32,275 - Entschuldigen Sie, Killer Tomato. 1172 01:40:36,696 --> 01:40:38,990 Kümmere dich um ihn. - Das werden wir, Sir. 1173 01:40:38,990 --> 01:40:40,659 Setz dich einfach da drüben. 1174 01:40:41,743 --> 01:40:43,370 Obere Ebenen bleiben geöffnet 1175 01:40:43,370 --> 01:40:46,790 zur beaufsichtigten Besichtigung morgen 1176 01:40:46,790 --> 01:40:49,292 zwischen 09:00 und 11:00 Uhr. 1177 01:40:53,588 --> 01:40:56,591 Atemschutzmasken mit Außenverschluss wird nur verfügbar sein- 1178 01:40:57,717 --> 01:41:00,720 - Papa, es war genau wie du gesagt hast. 1179 01:41:00,720 --> 01:41:02,055 Um 09:00 Uhr. 1180 01:41:18,446 --> 01:41:20,407 - Ja. - Bist du Stark? 1181 01:41:20,407 --> 01:41:22,158 - Ja, ich bin Stark. - Gott sei Dank bist du am Leben. 1182 01:41:22,158 --> 01:41:23,493 Raymond rief aus Jericho an. 1183 01:41:23,493 --> 01:41:25,245 Sie haben einen Mörder auf Ihrem Transporter. 1184 01:41:25,245 --> 01:41:28,456 Er hat einen Arzt ermordet und mitgenommen seine Kleidung, nahm seine Taschen. 1185 01:41:28,456 --> 01:41:30,834 Wir haben keinen richtigen Ausweis aber wir müssen es schaffen. 1186 01:41:32,419 --> 01:41:33,420 - Es tut mir leid, wir haben sie verloren. 1187 01:41:33,420 --> 01:41:35,171 - Was? - Dein Freund ist tot. 1188 01:41:37,507 --> 01:41:38,717 - Entschuldigung, Harry. 1189 01:41:38,717 --> 01:41:40,051 - Ich bin mir noch nicht sicher, aber es sieht so aus 1190 01:41:40,051 --> 01:41:42,512 Sie hat eine riesige bekommen Überdosis etwas Barbiturat. 1191 01:41:42,512 --> 01:41:44,472 Haben Sie eine Idee, warum das gemacht wurde? 1192 01:41:45,765 --> 01:41:47,350 - Gib mir die Waffe. 1193 01:41:47,350 --> 01:41:48,727 Gib es mir. - Alles klar, warum? 1194 01:41:48,727 --> 01:41:49,853 - Weil meiner leer ist. 1195 01:41:54,024 --> 01:41:55,567 Direkter Fernverkehr 1196 01:41:55,567 --> 01:41:59,154 bis Mountain Birdie wird verfügbar sein- 1197 01:42:12,000 --> 01:42:13,877 Diese Vögel sind eine Leihgabe von 1198 01:42:13,877 --> 01:42:17,213 die Wächter der Nordföderation. 1199 01:42:22,052 --> 01:42:23,637 - Bleiben Sie dran, Stark. 1200 01:42:23,637 --> 01:42:25,639 Es ist eine schöne kleine Kehle. 1201 01:42:27,557 --> 01:42:29,392 - Sie ist tot! 1202 01:42:29,392 --> 01:42:30,560 - Ich weiß. 1203 01:42:30,560 --> 01:42:31,394 Tut mir leid. 1204 01:42:31,394 --> 01:42:34,564 Ich war mir einfach nicht sicher die Dosierung, verstehen Sie? 1205 01:42:34,564 --> 01:42:37,692 Aber ich bin Arzt, Stark. 1206 01:42:37,692 --> 01:42:40,403 Ich musste dem Pferd etwas geben. 1207 01:42:40,403 --> 01:42:42,197 - Oh, du bist ein elender Hurensohn. 1208 01:42:42,197 --> 01:42:44,574 - Sandy ist tot? - Ja. 1209 01:43:05,970 --> 01:43:07,305 Lass es, Stark. 1210 01:43:10,558 --> 01:43:13,395 - Jenkins. - Hallo, Harry. 1211 01:43:13,395 --> 01:43:15,939 - Jenkins, was machst du? 1212 01:43:21,820 --> 01:43:23,613 - Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen sich zurückziehen. 1213 01:43:25,782 --> 01:43:26,908 Jetzt. 1214 01:43:26,908 --> 01:43:28,535 - Okay Jungs, 1215 01:43:28,535 --> 01:43:29,619 zurückweichen. 1216 01:43:29,619 --> 01:43:30,912 Ganz einfach. 1217 01:43:35,208 --> 01:43:36,584 Willst du mich töten? 1218 01:43:36,584 --> 01:43:37,627 - Stark. 1219 01:43:38,753 --> 01:43:40,714 Das mit Sandy tut mir leid. 1220 01:43:50,890 --> 01:43:51,891 - Du kennst Jenkins, 1221 01:43:51,891 --> 01:43:53,893 für einen Mann, der ausgegeben ist sein ganzes Leben schlich sich an 1222 01:43:53,893 --> 01:43:56,271 hinter Leuten, das hast du habe schrecklich lange gelebt. 1223 01:44:10,869 --> 01:44:12,996 - Raymond sagte, du hättest einen Gefangenen für mich. 1224 01:44:16,541 --> 01:44:19,461 - Ja, sie ist auf der Astro Station gestorben. 1225 01:44:21,129 --> 01:44:23,715 Erzählst du es Raymond für mich? 1226 01:44:23,715 --> 01:44:26,217 Personal auf niedrigere Ebene verlegen 1227 01:44:26,217 --> 01:44:28,928 Personal auf niedrigere Ebene entfernen. 1228 01:44:44,235 --> 01:44:45,987 - Hey, willst du mitgenommen werden? 1229 01:44:50,575 --> 01:44:51,409 Steigen Sie ein. 1230 01:44:56,039 --> 01:44:56,873 Warte.